Lyrics and translation Irving Berlin - I Got the Sun In the Morning

[Verse:]
Taking stock of what I have and what I haven't
What do I find?
The things I got will keep me satisfied
Checking up on what I have and what I haven't
What do I find?
A healthy balance on the credit side

[1st refrain:]
Got no diamond, got no pearl
Still I think I'm a lucky girl
I got the sun in the morning and the moon at night

Got no mansion, got no yacht
Still I'm happy with what I've got
I got the sun in the morning and the moon at night

Sunshine gives me a lovely day
Moonlight gives me the Milky Way

Got no checkbooks, got no banks
Still I'd like to express my thanks
I got the sun in the morning and the moon at night
And with the sun in the morning
And the moon in the evening
I'm all right

[2nd refrain:]
Got no butler, got no maid
Still I think I've been overpaid
I got the sun in the morning and the moon at night
-I got the sun in the morning and the moon at night

Got no silver, got no gold
What I got can't be bought or sold
I got the sun in the morning and the moon at night
-I got the sun in the morning and the moon at night

Sunshine gives me a lovely day
Moonlight gives me the Milky Way

Got no heirlooms for my kin
Made no will but when I cash in
I leave the sun in the morning and the moon at night
And with the sun in the morning
And the moon in the evening they're all right

[3rd refrain:]
Got no mansion, got no yacht
Still I'm happy with what I've got
I got the sun in the morning and the moon at night

Got no silver, got no gold
What I got can't be bought or sold
I got the sun in the morning and the moon at night

Sunshine gives me a lovely day
Moonlight gives me the Milky Way

Got no checkbooks, got no banks
Still I'd like to express my thanks
I got the sun in the morning and the moon at night
And with the sun in the morning
And the moon in the evening
I'm all right

[Куплет:]
Оцениваю то, что у меня есть, и то, чего у меня нет.
Что я нахожу?
То, что у меня есть, будет держать меня удовлетворенным.
Проверяю, что у меня есть, А чего нет.
Что я нахожу?
Здоровый баланс на кредитной стороне.

[1-й рефрен:]
У меня нет ни бриллианта, ни жемчуга.
И все же я считаю себя счастливицей.
У меня есть солнце утром и луна ночью.

У меня нет ни особняка, ни яхты.
И все же я доволен тем, что у меня есть.
У меня есть солнце утром и луна ночью.

Солнечный свет дарит мне прекрасный день.
Лунный свет дает мне Млечный Путь.

У меня нет чековых книжек, нет банков.
Тем не менее я хотел бы выразить свою благодарность
У меня есть солнце утром и луна ночью.
И с Солнцем по утрам.
И Луна вечером.
Я в порядке.

[2-й рефрен:]
У меня нет ни дворецкого, ни горничной.
И все же мне кажется что мне переплатили
У меня есть солнце утром и луна ночью.
-Утром у меня солнце, а ночью Луна.

У меня нет ни серебра, ни золота.
То, что у меня есть, нельзя купить или продать.
У меня есть солнце утром и луна ночью.
-Утром у меня солнце, а ночью Луна.

Солнечный свет дарит мне прекрасный день.
Лунный свет дает мне Млечный Путь.

У меня нет фамильных реликвий для моей родни
Завещания не было, но когда я обналичу деньги
Я оставляю солнце утром и луну ночью.
И с Солнцем по утрам.
И Луна вечером, они в порядке.

[3-й рефрен:]
У меня нет ни особняка, ни яхты.
И все же я доволен тем, что у меня есть.
У меня есть солнце утром и луна ночью.

У меня нет ни серебра, ни золота.
То, что у меня есть, нельзя купить или продать.
У меня есть солнце утром и луна ночью.

Солнечный свет дарит мне прекрасный день.
Лунный свет дает мне Млечный Путь.

У меня нет чековых книжек, нет банков.
Тем не менее я хотел бы выразить свою благодарность
У меня есть солнце утром и луна ночью.
И с Солнцем по утрам.
И Луна вечером.
Я в порядке.