Irving Berlin - Puttin' on the Ritz - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Irving Berlin - Puttin' on the Ritz




If you're blue, and you don't know where to go to
Если тебе грустно, и ты не знаешь, куда идти.
Why don't you go where Harlem sits?
Почему бы тебе не отправиться туда, где находится Гарлем?
Puttin' on the Ritz
Одеваюсь в "Ритц".
Spangled gowns upon the bevy of high browns
Усыпанные блестками платья на куче высоких коричневых
From down the levy, all misfits
С самого низа Леви, все неудачники.
Puttin' on the Ritz
Одеваюсь в "Ритц".
That's where each and every lulu-belle goes
Вот куда ходит каждая Лулу-Белль.
Every Thursday evening with her swell beaus rubbin' elbows
Каждый вечер четверга с ее шикарной красавицей, потирающей локти.
Come with me and we'll attend their jubilee
Пойдем со мной, и мы посетим их юбилей.
And see them spend their last two bits
И увидеть, как они тратят последние две копейки.
Puttin' on the Ritz
Одеваюсь в "Ритц".





Writer(s): Irving Berlin


Attention! Feel free to leave feedback.