Lyrics and translation Irving Berlin - Say It Isn't So

Say It Isn't So

You can′t stop people from talking
And they're talking, my dear
And the things they′re saying
Fill my heart with fear
Now I could never believe them
When they say you're untrue
I know that they're mistaken
Still I want to hear it from you
Say it isn′t so, say it isn′t so
Ev'ryone is saying you don′t love me
Say it isn't so
Ev′rywhere I go, ev'ryone I know
Whispers that you′re growing tired of me
Say it isn't so
People say that you found somebody new
And it won't be long before you leave me
Say it isn′t true
Say that ev′rything is still okay
That's all I want to know
And what they′re saying
Say it isn't so

Не говори, что это так

Люди судачат,
И судачат о тебе, дорогая,
И то, что они говорят,
Наполняет мое сердце страхом.
Я никогда не мог бы им поверить,
Когда они говорят, что ты неверна.
Я знаю, что они ошибаются,
Но всё же я хочу услышать это от тебя.
Скажи, что это не так, скажи, что это не так.
Все говорят, что ты меня не любишь.
Скажи, что это не так.
Куда бы я ни шел, все, кого я знаю,
Шепчутся, что ты устала от меня.
Скажи, что это не так.
Люди говорят, что ты нашла кого-то другого,
И скоро ты меня покинешь.
Скажи, что это неправда.
Скажи, что всё ещё хорошо,
Это всё, что я хочу знать.
А то, что они говорят...
Скажи, что это не так.