Lyrics and translation Irving Manuel feat. Angelito - No Valió la Pena

No Valió la Pena

Te entregue mi corazón desnudo
Para que lo vistieras con tu amor
Te entregue mis labios tan nutridos
De miel
Y para que disfrutara de lo dulce que hay en mi
Le entregue mi cariño
Le entregue mi cuerpo, sin vestir
Y para que si todo lo que hice no valió de nada
El amor que entregue solo quedo como hojas secas
Tú que sabes de mi vida
Tú que me conoces bien
Yo le entregue mi alma
Y hoy me paga con traición

No valió la pena
Y no valió la pena de entregarme todo
No valió la pena
No valió la pena de que te haya amado
No valió la pena
Solo fui un estúpido atado en cadenas
Y sin desatarme ante mil problemas

No valió la pena eh y eehh

El dolor que hoy me invade
No hay anestesia que lo calme
Soy un vendaval sin rumbo
Un laberinto sin salida
Tú que sabes de mi vida
Tú que me conoces bien

A ti te entregue mi alma
Y hoy me pagas con traición

No valió la pena
No valió la pena entregarme todo
No valió la pena
No valió la pena que la haya amado
No valió la pena

Solo fui un estúpido atado en cadenas
Y sin desatarme ante mil problemas
No valió la pena Oh noooo

Yo que te dí todo ... No valió pena
Quererte así de esta manera loca
Un amor que me condena

Yo que te dí todo ... No valió pena
Y yo pensé que nuestro amor era eterno
Y terminaste siendo ajena
Yo que te dí todo (Yo que le dí todo) No valió pena
Ay dime como me arranco del alma

Esta pena de amor, haré borrón y cuenta nueva ...

Yo que te dí todo ... No valió la pena
Tú que sabes de mi vida, tú que me conoces bien
Sabes que no mentiría
Yo que te dí todo (Cuando te hable de amor) No valió la pena
Le entregue mi corazón desnudo
Sin pensar que con traición me pagaría
Yo que te dí todo ... No valió la pena
Amarte fue mi castigo
Una historia sin sentido
Para mi ... Tiempo perdido

Ça n'en valait pas la peine

Je t'ai donné mon cœur à nu
Pour que tu le revêtis de ton amour
Je t'ai donné mes lèvres si nourries
De miel
Et pour que tu apprécies la douceur qui est en moi
Je t'ai donné mon affection
Je t'ai donné mon corps, sans le couvrir
Et pour que si tout ce que j'ai fait n'ait servi à rien
L'amour que j'ai donné ne reste que comme des feuilles mortes
Toi qui connais ma vie
Toi qui me connais bien
Je t'ai donné mon âme
Et aujourd'hui tu me payes avec la trahison

Ça n'en valait pas la peine
Et ça n'en valait pas la peine de tout te donner
Ça n'en valait pas la peine
Ça n'en valait pas la peine de t'avoir aimé
Ça n'en valait pas la peine
Je n'étais qu'un imbécile enchaîné
Et sans me libérer face à mille problèmes

Ça n'en valait pas la peine eh et eehh

La douleur qui m'envahit aujourd'hui
Il n'y a pas d'anesthésie qui puisse l'apaiser
Je suis une tempête sans direction
Un labyrinthe sans issue
Toi qui connais ma vie
Toi qui me connais bien

Je t'ai donné mon âme
Et aujourd'hui tu me payes avec la trahison

Ça n'en valait pas la peine
Ça n'en valait pas la peine de tout te donner
Ça n'en valait pas la peine
Ça n'en valait pas la peine de t'avoir aimé
Ça n'en valait pas la peine

Je n'étais qu'un imbécile enchaîné
Et sans me libérer face à mille problèmes
Ça n'en valait pas la peine Oh noooo

Moi qui t'ai tout donné ... Ça n'en valait pas la peine
T'aimer comme ça de manière folle
Un amour qui me condamne

Moi qui t'ai tout donné ... Ça n'en valait pas la peine
Et j'ai pensé que notre amour était éternel
Et tu as fini par être étrangère
Moi qui t'ai tout donné (Moi qui t'ai tout donné) Ça n'en valait pas la peine
Dis-moi comment je m'arrache de l'âme

Cette peine d'amour, je vais faire table rase ...

Moi qui t'ai tout donné ... Ça n'en valait pas la peine
Toi qui connais ma vie, toi qui me connais bien
Tu sais que je ne mentirais pas
Moi qui t'ai tout donné (Quand je t'ai parlé d'amour) Ça n'en valait pas la peine
Je t'ai donné mon cœur à nu
Sans penser que tu me paierais avec la trahison
Moi qui t'ai tout donné ... Ça n'en valait pas la peine
T'aimer a été mon châtiment
Une histoire sans sens
Pour moi ... Temps perdu