Irving Manuel feat. Rodrigo Mendoza, Xavy Muñoz & Eduard Crazy Boy - Agua Caliente / La Primera Vez / Amanecí Contigo - Hildemaro Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Irving Manuel feat. Rodrigo Mendoza, Xavy Muñoz & Eduard Crazy Boy - Agua Caliente / La Primera Vez / Amanecí Contigo - Hildemaro Mix




Agua Caliente / La Primera Vez / Amanecí Contigo - Hildemaro Mix
Eau Chaude / La Première Fois / Je Me Suis Réveillé Avec Toi - Hildemaro Mix
No puedo negar aunque quiero que un día fui tuyo
Je ne peux pas le nier, même si je le voudrais, j'ai été tien un jour
Instantes felices no dejo que el tiempo destruya
Des instants heureux, je ne laisse pas le temps les détruire
No puedo alejarme de ti y tampoco lo intento
Je ne peux pas m'éloigner de toi et je n'essaie pas non plus
Haré de este día en mi vida un eterno momento
Je ferai de ce jour de ma vie un moment éternel
Ahora eres parte de mi y de mi corta historia
Maintenant tu fais partie de moi et de ma courte histoire
Tu tierna manera de amar ya la se de memoria
Ta tendre façon d'aimer, je la connais par cœur
Esta bien guardada en mi mente y en mi cuerpo entero
Elle est bien gardée dans mon esprit et dans tout mon corps
Y sabes que aun no te digo que yo quiero y puedo
Et tu sais que je ne te dis toujours pas que je le veux et que je le peux
Quiero beber tu veneno embriagarme de suerte
Je veux boire ton poison, m'enivrer de chance
Quiero al momento de amarte acercarme a la muerte
Je veux au moment de t'aimer frôler la mort
Quiero entre sabanas blancas hacerte el amor y suavemente
Je veux entre des draps blancs te faire l'amour et doucement
Quiero correr por tu cuerpo como agua caliente
Je veux parcourir ton corps comme de l'eau chaude
Quiero recorrer tu cuerpo como agua caliente
Je veux parcourir ton corps comme de l'eau chaude
Si, quiero al hacerlo contigo,
Oui, je veux en le faisant avec toi,
Saciar la sed de tu vientre
Étancher la soif de ton ventre
Quiero recorrer tu cuerpo, como agua caliente
Je veux parcourir ton corps, comme de l'eau chaude
Y es que quiero entre sabanas blancas,
Et c'est que je veux entre des draps blancs,
Yo mojar poco a poco tu cuerpo ardiente
Mouiller peu à peu ton corps brûlant
Quiero recorrer tu cuerpo, como agua caliente
Je veux parcourir ton corps, comme de l'eau chaude
Por eso quiero al beber tu veneno,
C'est pourquoi je veux boire ton poison,
Embriagarme de suerte
M'enivrer de chance
Y esto se pone mejor
Et ça devient encore mieux
Se cansó de esperarlo y se durmió al filo de las 3
Elle était fatiguée d'attendre et s'est endormie sur le coup des 3 heures
Tenia frente a ella aquel sillón vacío
Elle avait devant elle ce fauteuil vide
Era probablemente, la primera vez
C'était probablement, la première fois
Se fue apagando el fuego y en un silencio nuevo
Le feu s'est éteint et dans un nouveau silence
El sol beso su frente y despertó
Le soleil a embrassé son front et elle s'est réveillée
Quien le habría robado su corazón
Qui lui aurait volé son cœur
Quien le habría mimado
Qui l'aurait choyée
Donde habría pasado la noche
aurait-elle passé la nuit
Quien le habría besado
Qui l'aurait embrassée
Quien le habrá preparado hoy el café
Qui lui aurait préparé le café aujourd'hui
Quien le habrá despertado
Qui l'aurait réveillée
Quien le habrá acariciado su espalda
Qui lui aurait caressé le dos
Quien le habrá amado
Qui l'aurait aimée
Quien le estará robando el amor de su vida
Qui est-ce qui est en train de lui voler l'amour de sa vie
Se durmió ella en el sillón y el reloj marco las 3
Elle s'est endormie dans le fauteuil et l'horloge a sonné les 3 heures
Quien le estará ofreciendo el amor a escondidas
Qui est-ce qui est en train de lui offrir l'amour en cachette
Jugando con el amor y el se apareció a las 10
Jouant avec l'amour et il est apparu à 10 heures
Quien le estará robando el amor de su vida
Qui est-ce qui est en train de lui voler l'amour de sa vie
Quien le estará robando el amor de su vida
Qui est-ce qui est en train de lui voler l'amour de sa vie
Quien le cuidara sus sueños
Qui prendra soin de ses rêves
Quien le endulzara su vida
Qui adoucira sa vie
Quien le estará ofreciendo el amor a escondidas
Qui est-ce qui est en train de lui offrir l'amour en cachette
Robando sus madrugadas
Voler ses aubes
Disfrutando sus caricias
Profiter de ses caresses
Quien le estará robando el amor de su vida
Qui est-ce qui est en train de lui voler l'amour de sa vie
Y esto sigue
Et ça continue
Salsa Venezolana
Salsa Vénézuélienne
Amanecí contigo por primera vez
Je me suis réveillé avec toi pour la première fois
Tu duermes yo te miro no lo puedo creer
Tu dors, je te regarde, je n'arrive pas à y croire
Que se pueda amar en la forma que te ame
Qu'on puisse aimer de la façon dont je t'aime
Estamos en la cama después de hacer el amor
On est au lit après avoir fait l'amour
Tu cuerpo ya es mi cuerpo tu piel mi piel
Ton corps est mon corps, ta peau ma peau
Me entregaste tu inocencia por primera vez
Tu m'as donné ton innocence pour la première fois
Amanecí contigo tómame de la mano
Je me suis réveillé avec toi, prends-moi la main
Deja volar tus sueños de corazon atados
Laisse s'envoler tes rêves de cœur attachés
Amanecí contigo somos enamorados
Je me suis réveillé avec toi, nous sommes amoureux
Que entran en otro mundo
Qui entrent dans un autre monde
Besándose en los labios
S'embrassant sur les lèvres
Y amanecí contigo
Et je me suis réveillé avec toi
Me entregaste tu inocencia
Tu m'as donné ton innocence
Umm hay que cuerpo tan divino
Hmm quel corps divin
Y amanecí contigo
Et je me suis réveillé avec toi
Desnudarla poco a poco (despacito y a lo loco)
La déshabiller petit à petit (doucement et comme un fou)
Me da escalofrío
Ça me donne des frissons
Y amanecí contigo
Et je me suis réveillé avec toi
No sientas pena, anda mi nena y vamos amarnos
N'aie pas peur, viens mon bébé et aimons-nous
Si te vas, si te vas mamita me saldrá caro
Si tu pars, si tu pars maman ça va me coûter cher
Mi corazón puede que sufra de un paro
Mon cœur risque de faire un arrêt
No te me vayas quédate aquí (aca)
Ne t'en va pas reste ici (là)
Y nos vacilamos las canciones de Hildemaro
Et on s'éclate sur les chansons de Hildemaro
Y amanecí contigo
Et je me suis réveillé avec toi
Tu cuerpo y mi cuerpo vibrando desnudos
Ton corps et mon corps vibrant nus
Después de entregarnos amor mio
Après nous être donnés mon amour
Y amanecí contigo
Et je me suis réveillé avec toi
Baila que la vida es corta y el tiempo se nos agota
Danse, la vie est courte et le temps nous est compté
Nena vente conmigo
Bébé viens avec moi
Y amanecí contigo
Et je me suis réveillé avec toi
Toda la vida amándote y deseándote
Toute la vie à t'aimer et à te désirer
Ese será mi destino
Ce sera mon destin






Attention! Feel free to leave feedback.