Volver a Ti - Irving Manuel translation in German

Volver a Ti

Hoy estoy aquí de nuevo junto a ti
Con mi cara y mi dolor pues ya se te hice sufrir
He llorado y que no merezco tu perdón
Se que te hice mal pudo mas la tentación
Te engañe y hoy sufro amor tu me haces falta ya...

Es el castigo que merezco por dañar tu corazón
Mientras tu a mi me amabas yo jugaba con tu amor
Quiero volver a ti a tu vida a tu candor
Pero no, no puedo mas quiero volver a ti

Ha pasado tanto tiempo y quiero reponer mi error
Demasiado tarde ya pues ya tienes nuevo amor
Te engañe y hoy sufro amor tu me haces falta ya...

Como pude imaginar que podrías entender
Que guardarías para mí
Quiero volver a ti a tu vida a tu candor
Pero no, no puedo mas quiero volver a ti

I: Quiero volver a ti
II: Yo quiero estar contigo Quiero volver

Zu dir zurückkehren

Heute bin ich wieder hier bei dir
Mit meinem Gesicht und meinem Schmerz, denn ich weiß, ich habe dich leiden lassen
Ich habe geweint und weiß, dass ich deine Vergebung nicht verdiene
Ich weiß, ich tat dir Unrecht, die Versuchung war stärker
Ich habe dich betrogen und heute leide ich, Liebe, du fehlst mir so...

Es ist die Strafe, die ich verdiene, weil ich dein Herz verletzt habe
Während du mich liebtest, spielte ich mit deiner Liebe
Ich will zu dir zurückkehren, in dein Leben, zu deiner Unschuld
Aber nein, ich kann nicht mehr, ich will zu dir zurückkehren

So viel Zeit ist vergangen und ich will meinen Fehler wiedergutmachen
Zu spät schon, denn du hast schon eine neue Liebe
Ich habe dich betrogen und heute leide ich, Liebe, du fehlst mir so...

Wie konnte ich mir vorstellen, dass du verstehen könntest
Dass du dich für mich aufheben würdest
Ich will zu dir zurückkehren, in dein Leben, zu deiner Unschuld
Aber nein, ich kann nicht mehr, ich will zu dir zurückkehren

I: Ich will zu dir zurückkehren
II: Ich will bei dir sein, will zurückkehren