Sapu Tangan Merah - Irwan translation in German

Sapu Tangan Merah

Aaaduh Alee serat ing Maaaniss
Bagus om ku tingka kulinoo
Membuat aku jatuh cinta
Sapu tangan merah tanda mata dari etika sebagai penawar rindu pada dirimu
Walau engkau jauh ada di kota jakarta namun terasa dekat dari madura
Hooooo oooooooo
Waktu kau berdarma wisata...
Aku perkenalkan bahasa kau bilang banyak kesenian di pulau madura
Dan pantai lombeng yang berpagar pohon cemara
Sapu tangan merah tanda mata dari etika sebagai penawar rindu pada dirimu
Duhh Halimah semanis manis rasana manggis
Kini kita berpisah engkau jauh di mata
Duhh Halimah Seratin Paprana bapa Motin
Kenangan yang indah tetap terukir di mata
Kapan kembali hadir disini kita bercinta lagi sambil nonton karapan sapi
Sapu tangan merah tanda mata dari etika sebagai penawar rindu pada dirimu
Duhh Halimah semanis manis rasana manggis
Kini kita berpisah engkau jauh di mata
Duhh Halimah seratin papranah bapa Motin
Kenangan yang indah tetap terukir di mata
Kapan kembali hadir disini kita bercinta lagi sambil nonton karapan sapi
Sapu tangan merah tanda mata dan etika sebagai penawar rindu pada dirimu

Rotes Taschentuch

Aaaduh Alee, so süß
Schön, wenn ich dein Verhalten sehe
Es macht mich verliebt
Ein rotes Taschentuch als Andenken von Etika, als Mittel gegen die Sehnsucht nach dir
Obwohl du weit weg in Jakarta bist, fühlt es sich nah an von Madura
Hooooo oooooooo
Als du auf einer Vergnügungsreise warst...
Ich stellte dir die Sprache vor, du sagtest, es gibt viele Künste auf der Insel Madura
Und den Lombeng-Strand, der von Kasuarinenbäumen gesäumt ist
Ein rotes Taschentuch als Andenken von Etika, als Mittel gegen die Sehnsucht nach dir
Ohh Halimah, so süß wie die süßeste Mangostan
Jetzt sind wir getrennt, du bist weit weg von meinen Augen
Ohh Halimah, Seratin Paprana, Vater Motin
Die schönen Erinnerungen bleiben in meinem Gedächtnis eingraviert
Wann kommst du wieder hierher, wir lieben uns wieder, während wir uns die Kuhrennen ansehen
Ein rotes Taschentuch als Andenken von Etika, als Mittel gegen die Sehnsucht nach dir
Ohh Halimah, so süß wie die süßeste Mangostan
Jetzt sind wir getrennt, du bist weit weg von meinen Augen
Ohh Halimah, seratin papranah, Vater Motin
Die schönen Erinnerungen bleiben in meinem Gedächtnis eingraviert
Wann kommst du wieder hierher, wir lieben uns wieder, während wir uns die Kuhrennen ansehen
Ein rotes Taschentuch als Andenken und Etika, als Mittel gegen die Sehnsucht nach dir