Lyrics and translation Irwansyah - Ketika

Ketika

Kekasih, tolong dengarkan aku
Janganlah kamu selalu begitu
Sakiti aku berulang-ulang
Hingga aku menangis

Kekasih, apakah kamu tak merasa?
Di sini aku mengingatmu terluka
Aku hidup tapi terasa tak bernyawa
Kini ku berada di selimut hampa

Ketika hatiku percaya janjimu
Namun engkau pergi tanpa alasan yang pasti
Ketika nafasku sedu-sedan memanggil namamu
Namun kamu s'lalu abaikan semua rasaku

Kekasih, apa kamu tak merasa?
Di sini aku mengingatmu terluka
Aku hidup tapi merasa tak bernyawa
Kini ku berada di selimut hampa

Ketika hatiku percaya janjimu
Namun engkau pergi tanpa alasan yang pasti
Ketika nafasku sedu-sedan memanggil namamu
Namun kamu selalu abaikan semua rasaku

Ketika nafasku sedu-sedan memanggil namamu
Namun kamu selalu abaikan semua rasaku

Quand

Ma chérie, écoute-moi
Ne sois pas toujours comme ça
Blesse-moi encore et encore
Jusqu'à ce que je pleure

Ma chérie, ne sens-tu rien ?
Je suis ici, je me souviens de toi, blessé
Je vis, mais je me sens sans vie
Maintenant, je suis dans un voile de vide

Quand mon cœur croyait à ta promesse
Mais tu es parti sans raison valable
Quand mon souffle haletant appelait ton nom
Mais tu as toujours ignoré tous mes sentiments

Ma chérie, ne sens-tu rien ?
Je suis ici, je me souviens de toi, blessé
Je vis, mais je me sens sans vie
Maintenant, je suis dans un voile de vide

Quand mon cœur croyait à ta promesse
Mais tu es parti sans raison valable
Quand mon souffle haletant appelait ton nom
Mais tu as toujours ignoré tous mes sentiments

Quand mon souffle haletant appelait ton nom
Mais tu as toujours ignoré tous mes sentiments