Nasib - Irwansyah translation in German

Nasib

Kau buka pintu hatimu
Ku masuk dengan seizinmu
Kau yang mengundangku dulu tinggal di situ

Kini kau bukakan lagi
Pintu hatimu untuk dia
Kau tak medulikan aku ada di dalam

Nasib oh nasib
Seperti diri ini terhina
Matahari mendarat meredup
Gelap duniaku tak ada harapan

Nasib oh nasib
Bisakah cinta memilih satu?
Bisakah cinta memihak aku
Menjadi tuan rumah di hatimu?
Oh, nasib

Kini kau bukakan lagi
Pintu hatimu untuk dia
Kau tak medulikan aku di dalam

Nasib oh nasib
Seperti diri ini terhina
Matahari mendarat meredup
Gelap duniaku tak ada harapan, hoo-woo

Nasib oh nasib
Bisakah cinta memilih satu?
Bisakah cinta memihak aku
Menjadi tuan rumah di hatimu?

Nasib oh nasib
Bisakah cinta memilih satu?
Bisakah cinta memihak aku
Menjadi tuan rumah di hatimu?
Oh nasib, nasib

Schicksal

Du hast die Tür deines Herzens geöffnet
Ich trat mit deiner Erlaubnis ein
Du warst es, die mich zuerst einlud, dort zu wohnen

Jetzt öffnest du wieder
Die Tür deines Herzens für ihn
Es ist dir egal, dass ich drinnen bin

Schicksal, oh Schicksal
Als wäre ich zutiefst gedemütigt
Die Sonne versinkt und verblasst
Dunkel ist meine Welt, keine Hoffnung

Schicksal, oh Schicksal
Kann die Liebe nur einen wählen?
Kann die Liebe für mich Partei ergreifen,
Mich zum Hausherrn in deinem Herzen machen?
Oh, Schicksal

Jetzt öffnest du wieder
Die Tür deines Herzens für ihn
Es ist dir egal, dass ich drinnen bin

Schicksal, oh Schicksal
Als wäre ich zutiefst gedemütigt
Die Sonne versinkt und verblasst
Dunkel ist meine Welt, keine Hoffnung, hoo-woo

Schicksal, oh Schicksal
Kann die Liebe nur einen wählen?
Kann die Liebe für mich Partei ergreifen,
Mich zum Hausherrn in deinem Herzen machen?

Schicksal, oh Schicksal
Kann die Liebe nur einen wählen?
Kann die Liebe für mich Partei ergreifen,
Mich zum Hausherrn in deinem Herzen machen?
Oh Schicksal, Schicksal