Lyrics and translation Irwin Goodman - Alko pistää pulloon

Alko pistää pulloon

Nenäni mä niistin ja housujani nostin
Astuin sitten puotiin ja koskenkorvaa ostin
Pyörin umpitunnelissa kukuin niinkuin käki
Haistakoon nyt paskat koko tuoremehu väki

Chorus:
Alko pistää pulloon ja minä kaadan kalloon, yhteistyöllä vaan me nää hommat hoidetaan
Alko pistää pulloon ja minä kaadan kalloon, yhteistyöllä hommat hoidetaan

Keskikalja se on vain ripulia rahvaan
Tämä koura tarttuu vain alkon ovenkahvaan
Prosenteista pyörryksissä munuaiset möyrii
Maksa pyytää armoa ja yläpääkin höyrii

(Chorus)

Toiset ottaa harvoin ja toiset eivät koskaan
Haistakoon ne huilun, en kuulu siihen roskaan
Puolitoista kierrosta mä kierrän vasemmalle
Sitte pullo huulille ja kurkkutorvi alle

(Chorus)

L'alcool me met dans le flacon

Je me suis mouché le nez et j'ai remonté mon pantalon
Je suis ensuite allé au magasin et j'ai acheté de la vodka
Je tourne en rond dans un tunnel sombre, je chante comme un coucou
Que tout le monde aille se faire foutre avec leur jus de fruits frais

Refrain:
L'alcool se met dans le flacon et je le verse dans ma tête, nous faisons ces choses ensemble
L'alcool se met dans le flacon et je le verse dans ma tête, nous faisons ces choses ensemble

La bière moyenne, c'est juste de la diarrhée pour le peuple
Cette main ne se saisit que de la poignée de la porte de l'alcool
Mes reins bougent dans le vertige des pourcentages
Mon foie demande merci et ma tête supérieure fume aussi

(Refrain)

Certains prennent rarement et certains ne prennent jamais
Qu'ils aillent se faire foutre, je ne fais pas partie de ces ordures
Je fais un tour et demi à gauche
Puis la bouteille à mes lèvres et la trompette de la gorge en dessous

(Refrain)