Lyrics and translation Irwin Goodman - Bambina, Bambina

Bambina, Bambina

Bambina, Bambina, kuin musta surma on
Bambina, Bambina, tuo tyttö Milanon
Hän vielä melkein lapsi on vaan nähnyt maailmaa
Ja kun hän katsoo keimaillen niin miehet lankeaa
Bambina, Bambina, kuin musta surma on
Bambina, Bambina, tuo tyttö Milanon
Hän häikäisevän vartalon sai synnyinlahjanaan
Ja tekee sitä työtä, mitä osaa luonnostaan
Tuohon pikku prinsessaan mä myöskin rakastuin
Hänet uitin shamppanjaan ja myöskin silkkiin puin
Se viikko jonka niillä sain on kallein muistoistain
Bambina, Bambina, kuin musta surma on
Bambina, Bambina, tuo tyttö Milanon
Hän riisui minut aseista ja vastaan pannut en
Ja Jumalille kiitosta löi lyönnit sydämen
Bambina, Bambina, kuin musta surma on
Bambina, Bambina, tuo tyttö Milanon
Kun viikko vieri kyynelsilmin lähdin kotiinpäin
Vaan hänen uutta elättäjää etsivän jo näin
Täydellinen muodoiltaan kuin kadun kukkanen
Vieläkin mä orkun saan kun häntä muistelen
Ei samanlaista olla voi vain yhden Luoja loi
Bambina, Bambina, kuin musta surma on
Bambina, Bambina, tuo tyttö Milanon
Kuin syksyn viljaa miestä kaatuu hänen edessään
Ei entisensä heistä ole enää yksikään
Bambina, Bambina, kuin musta surma on
Bambina, Bambina, tuo tyttö Milanon
Ei kukaan toinen tyydyttää voi mua mä tunnen sen
Jäi Bambinasta kyltymätön himo ikuinen

Малышка, малышка

Малышка, малышка, словно мор, ты пришла,
Малышка, малышка, девчонка из Милана.
Еще почти ребенок, но мир повидала,
И стоит ей взглянуть игриво – все мужчины у ее ног.
Малышка, малышка, словно мор, ты пришла,
Малышка, малышка, девчонка из Милана.
Ослепительное тело от рождения дано,
И делает она то, что умеет лучше всего.
В эту маленькую принцессу и я влюбился,
Купал ее в шампанском, в шелка наряжал.
Та неделя, что с ней провел – дороже всех воспоминаний.
Малышка, малышка, словно мор, ты пришла,
Малышка, малышка, девчонка из Милана.
Она обезоружила меня, и я не сопротивлялся,
И слава богам, что в мое сердце она попала.
Малышка, малышка, словно мор, ты пришла,
Малышка, малышка, девчонка из Милана.
Через неделю со слезами на глазах уезжал,
Видел, как она уже нового искала, чтоб ее ублажал.
Идеальна, как цветок на обочине,
До сих пор схожу с ума, вспоминая ее.
Второй такой не создать, лишь одна такая на свете,
Малышка, малышка, словно мор, ты пришла,
Малышка, малышка, девчонка из Милана.
Как пшеница осенью, мужчины падают к ее ногам,
Ни один из них уже не будет прежним.
Малышка, малышка, словно мор, ты пришла,
Малышка, малышка, девчонка из Милана.
Никто другой не сможет удовлетворить меня, я знаю,
Осталась от Малышки неутоленная страсть, вечная.