Ei tippa tapa (Live) - Irwin Goodman translation in German

Ei tippa tapa (Live)

Kaikki alkoi siitä kun mä lopputilin sain
Sitten juhlan kunniaksi täyden lastin hain
Eikä siinä turhaan liioin kainosteltu lain
Pullo kiersi ringissä ja irvisteltiin vain

Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku
Kun on alkuun päästy niin antaa mennä vaan
Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku
Kun on alkuun päästy niin antaa mennä vaan

Elämä on tylsää jos ei joskus juhli näin
No kuka sitä aina jaksaa olla selvinpäin
Antaa mennä samaan tahtiin viikko peräkkäin
Kaikki murheet huuhdotaan me sisältämme näin

Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku
Kun on alkuun päästy niin antaa mennä vaan
Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku
Kun on alkuun päästy niin antaa mennä vaan

Kaikkihan me täällä ollaan pieni hetki vaan
On aivan turhaa mammonaa näin koota päälle maan
Joku toinen kuitenkin sen ryyppää aikanaan
Juodaan kaikki nyt ja juokoon toiset omiaan

Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku
Kun on alkuun päästy niin antaa mennä vaan
Ei tippa tapa ja ämpäriin ei huku
Kun on alkuun päästy niin antaa mennä vaan
Antaa mennä vaan, antaa mennä vaan

Ein Tropfen tötet nicht (Live)

Alles begann damit, dass ich meine Kündigung bekam
Dann holte ich zur Feier des Tages eine volle Ladung
Und dabei wurde auch nicht unnötig gezögert
Die Flasche kreiste im Ring und wir verzogen nur das Gesicht

Ein Tropfen tötet nicht und in einem Eimer ertrinkt man nicht
Wenn man einmal angefangen hat, lass es einfach laufen
Ein Tropfen tötet nicht und in einem Eimer ertrinkt man nicht
Wenn man einmal angefangen hat, lass es einfach laufen

Das Leben ist langweilig, wenn man nicht manchmal so feiert
Na, wer hält es schon aus, immer nüchtern zu sein?
Man lässt es einfach so weiterlaufen, Woche für Woche
Alle Sorgen spülen wir so aus uns heraus

Ein Tropfen tötet nicht und in einem Eimer ertrinkt man nicht
Wenn man einmal angefangen hat, lass es einfach laufen
Ein Tropfen tötet nicht und in einem Eimer ertrinkt man nicht
Wenn man einmal angefangen hat, lass es einfach laufen

Wir alle sind ja nur einen kleinen Augenblick hier
Es ist völlig umsonst, so Mammon auf Erden anzuhäufen
Irgendjemand anders versäuft es sowieso irgendwann
Trinken wir alles jetzt und die anderen sollen ihr eigenes trinken

Ein Tropfen tötet nicht und in einem Eimer ertrinkt man nicht
Wenn man einmal angefangen hat, lass es einfach laufen
Ein Tropfen tötet nicht und in einem Eimer ertrinkt man nicht
Wenn man einmal angefangen hat, lass es einfach laufen
Lass es einfach laufen, lass es einfach laufen