Lyrics and translation Irwin Goodman - Ennen Oli Maailma Miesten

Ennen Oli Maailma Miesten

Mä yksinäni istun illan suussa
Ja ympärillä tienoo tummentuu
Vain yksinäinen kolli naukuu puussa
Se kaipaa seuraa onhan huhtikuu
Hyljättyinä miettii kumpikin
Menneisyyttä synkin sydämin
Ja mielin katkerin - Mielin katkerin

Ennen oli maailma miesten (Miesten)
Akka pantiin kuriin vaikka piesten (Piesten)
Nyt valtaa pitää uusi kova nainen
Ja mies on toisen luokan kansalainen

Ennen oli maailma miesten (Miesten)
Akka pantiin kuriin vaikka piesten (Piesten)
Nyt valtaa pitää uusi kova nainen
Ja mies on toisen luokan kansalainen

Kun nainen ennen sidottuna hellaan
Vain hoiti lapsiaan ja kotiaan
Nyt raivaa tietään hän vain kauneudellaan
Ja huolehtii vain uraputkestaan
Uljas uroskunkku aikanaan
Spermapankkiin nyt vain tarvitaan
Ja työhön raatamaan - Työhön raatamaan

Ennen oli maailma miesten (Miesten)
Akka pantiin kuriin vaikka piesten (Piesten)
Nyt valtaa pitää uusi kova nainen
Ja mies on toisen luokan kansalainen

Ennen oli maailma miesten (Miesten)
Akka pantiin kuriin vaikka piesten (Piesten)
Nyt valtaa pitää uusi kova nainen
Ja mies on toisen luokan kansalainen

Voin aavistaa jo kollin naukunasta
Se kokenut on saman kohtalon
On meitä kaksi vanhaa valtiasta
Ja kummaltakin valta viety on
Ilman naista joka lämmittää
Mietin tätä ihmiselämää
Myös kolli ilman jää - Kolli ilman jää

Ennen oli maailma miesten (Miesten)
Akka pantiin kuriin vaikka piesten (Piesten)
Nyt valtaa pitää uusi kova nainen
Ja mies on toisen luokan kansalainen

Ennen oli maailma miesten (Miesten)
Akka pantiin kuriin vaikka piesten (Piesten)
Nyt valtaa pitää uusi kova nainen
Ja mies on toisen luokan kansalainen

Ennen oli maailma miesten (Miesten)
Akka pantiin kuriin vaikka piesten (Piesten)
Nyt valtaa pitää uusi kova nainen
Ja mies on toisen luokan kansalainen

Раньше мир принадлежал мужчинам

Я сижу в одиночестве в сумерках,
И вокруг меня темнеет окрестность.
Лишь одинокий кобель воет на дереве,
Он жаждет компании, ведь сейчас апрель.
Оба мы брошены, размышляем
О прошлом с мрачными сердцами,
И с горечью в душе - С горечью в душе.

Раньше мир принадлежал мужчинам (Мужчинам),
Бабу ставили на место хоть побоями (Побоями),
Сейчас властвует новая жесткая женщина,
А мужчина - второсортный гражданин.

Раньше мир принадлежал мужчинам (Мужчинам),
Бабу ставили на место хоть побоями (Побоями),
Сейчас властвует новая жесткая женщина,
А мужчина - второсортный гражданин.

Когда раньше женщина была привязана к плите,
Занималась лишь детьми и домом,
Сейчас она прокладывает себе путь только красотой
И заботится только о своей карьере.
Бравый самец, некогда,
Теперь нужен лишь банку спермы,
И чтобы пахал на работе - Пахал на работе.

Раньше мир принадлежал мужчинам (Мужчинам),
Бабу ставили на место хоть побоями (Побоями),
Сейчас властвует новая жесткая женщина,
А мужчина - второсортный гражданин.

Раньше мир принадлежал мужчинам (Мужчинам),
Бабу ставили на место хоть побоями (Побоями),
Сейчас властвует новая жесткая женщина,
А мужчина - второсортный гражданин.

Я предчувствую по вою кобеля,
Что его постигла та же участь.
Мы два старых волка,
И у обоих власть отобрали.
Без женщины, которая согреет,
Я размышляю об этой человеческой жизни.
И кобель остается ни с чем - Кобель остается ни с чем.

Раньше мир принадлежал мужчинам (Мужчинам),
Бабу ставили на место хоть побоями (Побоями),
Сейчас властвует новая жесткая женщина,
А мужчина - второсортный гражданин.

Раньше мир принадлежал мужчинам (Мужчинам),
Бабу ставили на место хоть побоями (Побоями),
Сейчас властвует новая жесткая женщина,
А мужчина - второсортный гражданин.

Раньше мир принадлежал мужчинам (Мужчинам),
Бабу ставили на место хоть побоями (Побоями),
Сейчас властвует новая жесткая женщина,
А мужчина - второсортный гражданин.