Lyrics and translation Irwin Goodman - Hauskaa Joulua Kaikille
Hauskaa
joulua
kaikille
Joyeux
Noël
à
tous
Vieraille,
tutuille
ympäri
maan
Aux
étrangers,
aux
amis
du
monde
entier
Hauskaa
joulua
kaikille
Joyeux
Noël
à
tous
Sullekin
vaik
ei
me
tunnetakaan
A
toi
aussi,
même
si
on
ne
se
connaît
pas
Joulumieli
on
yhteinen
L'esprit
de
Noël
est
commun
Vaikka
me
erillään
vietämme
sen
Même
si
nous
le
passons
séparément
Hauskaa
joulua
kaikille
Joyeux
Noël
à
tous
Vieraille,
tutuille
ympäri
maan
Aux
étrangers,
aux
amis
du
monde
entier
Vietetään
joulua
riitelemättä
Passons
Noël
sans
se
disputer
Lyödään
nyt
yhdessä
sovinnon
kättä
Serons-nous
enfin
d'accord
Ei
vanhoja
riitoja
muistetakaan
On
ne
se
souvient
pas
des
vieilles
querelles
Näytetään
muille
vain
iloista
mieltä
Montrons
aux
autres
que
nous
sommes
heureux
Vältellään
ilkeää,
loukkaavaa
kieltä
Évitons
les
propos
méchants
et
offensants
Nyt
iloisin
mielin
vain
toivotetaan
Ne
souhaitons
que
de
la
joie
Hauskaa
joulua
kaikille
Joyeux
Noël
à
tous
Vieraille,
tutuille
ympäri
maan
Aux
étrangers,
aux
amis
du
monde
entier
Hauskaa
joulua
kaikille
Joyeux
Noël
à
tous
Sullekin
vaik
ei
me
tunnetakaan
A
toi
aussi,
même
si
on
ne
se
connaît
pas
Joulumieli
on
yhteinen
L'esprit
de
Noël
est
commun
Vaikka
me
erillään
vietämme
sen
Même
si
nous
le
passons
séparément
Hauskaa
joulua
kaikille
Joyeux
Noël
à
tous
Vieraille,
tutuille
ympäri
maan
Aux
étrangers,
aux
amis
du
monde
entier
Anteeksi
antaa
nyt
kaiken
me
voimme
Nous
pouvons
maintenant
pardonner
tout
Suuretkin
vääryydet
jotka
me
koimme
Les
grandes
injustices
que
nous
avons
vécues
Nyt
jouluna
sellaiset
sopia
vois
Maintenant,
à
Noël,
nous
pourrions
nous
réconcilier
Eihän
me
menneitä
muistella
suotta
Ne
nous
souvenons
pas
inutilement
du
passé
Toivotaan
yhdessä
parempaa
vuotta
Souhaitons
ensemble
une
meilleure
année
Ja
pyyhitään
entiset
muistotkin
pois
Et
effaçons
les
souvenirs
du
passé
Hauskaa
joulua
kaikille
Joyeux
Noël
à
tous
Vieraille,
tutuille
ympäri
maan
Aux
étrangers,
aux
amis
du
monde
entier
Hauskaa
joulua
kaikille
Joyeux
Noël
à
tous
Sullekin
vaik
ei
me
tunnetakaan
A
toi
aussi,
même
si
on
ne
se
connaît
pas
Joulumieli
on
yhteinen
L'esprit
de
Noël
est
commun
Vaikka
me
erillään
vietämme
sen
Même
si
nous
le
passons
séparément
Hauskaa
joulua
kaikille
Joyeux
Noël
à
tous
Vieraille,
tutuille
ympäri
maan
Aux
étrangers,
aux
amis
du
monde
entier
Hauskaa
joulua
kaikille
Joyeux
Noël
à
tous
Rate the translation
1
Yhteinen Koti
2 Hauskaa Joulua Kaikille
3 Moneen Junaan
4 St. Paulista Ryysyrantaan
5 Mummut Kumoon
6 Grosse Freiheit
7 Discohai
8 Hämärä Laulu
9 Joulupukin Perjantai
10 Hanna
11 Vain Ulkomaista
12 Karhutaan
13 Napa Valtio
14 Hei Kaikki Nuorekkaat
15 Kerran vain
16 Nyt
17 Huvitellaan
18 Ai ai ai [Rakkautta kai]
2 Hauskaa Joulua Kaikille
3 Moneen Junaan
4 St. Paulista Ryysyrantaan
5 Mummut Kumoon
6 Grosse Freiheit
7 Discohai
8 Hämärä Laulu
9 Joulupukin Perjantai
10 Hanna
11 Vain Ulkomaista
12 Karhutaan
13 Napa Valtio
14 Hei Kaikki Nuorekkaat
15 Kerran vain
16 Nyt
17 Huvitellaan
18 Ai ai ai [Rakkautta kai]
Attention! Feel free to leave feedback.