Lyrics and translation Irwin Goodman - Joulupukin Perjantai
Perheestä
toiseen
ja
talosta
taloon
De
famille
en
famille
et
de
maison
en
maison
Se
on
sellainen
joulupukin
perjantai
C'est
un
tel
vendredi
de
Père
Noël
Perheestä
toiseen
ja
talosta
taloon
De
famille
en
famille
et
de
maison
en
maison
Se
on
sellainen
joulupukin
perjantai
C'est
un
tel
vendredi
de
Père
Noël
Koko
syksyn
tontut
ikkunoista
kurkkii
Tout
l'automne,
les
lutins
regardent
par
les
fenêtres
Tiensä
he
löytää
vaikka
mihin
nurkkiin
Ils
trouvent
leur
chemin
n'importe
où
dans
les
coins
Kaikki
tiedot
pukille
valmiiksi
urkkii
Tous
les
renseignements
sont
prêts
pour
le
Père
Noël
Kunnes
aatto-aamu
viimein
sarastaa
Jusqu'à
ce
que
l'aube
du
réveillon
arrive
enfin
Perheestä
toiseen
ja
talosta
taloon
De
famille
en
famille
et
de
maison
en
maison
Se
on
sellainen
joulupukin
perjantai
C'est
un
tel
vendredi
de
Père
Noël
Perheestä
toiseen
ja
talosta
taloon
De
famille
en
famille
et
de
maison
en
maison
Se
on
sellainen
joulupukin
perjantai
C'est
un
tel
vendredi
de
Père
Noël
Eihän
siinä
aikaa
laiskotella
jää
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
être
paresseux
Vaikka
olis
sitten
minkälainen
sää
Même
s'il
fait
n'importe
quel
temps
Ettei
kukaan
vain
ilman
lahjoja
jää
Pour
que
personne
ne
soit
laissé
sans
cadeaux
Kunnes
jouluaamu
viimein
sarastaa
Jusqu'à
ce
que
l'aube
de
Noël
arrive
enfin
Perheestä
toiseen
ja
talosta
taloon
De
famille
en
famille
et
de
maison
en
maison
Se
on
sellainen
joulupukin
perjantai
C'est
un
tel
vendredi
de
Père
Noël
Perheestä
toiseen
ja
talosta
taloon
De
famille
en
famille
et
de
maison
en
maison
Se
on
sellainen
joulupukin
perjantai
C'est
un
tel
vendredi
de
Père
Noël
Ilonhetki
koittaa
kun
perheeseen
hän
saapuu
Le
moment
de
la
joie
arrive
quand
il
arrive
à
la
famille
Moni
suu
myös
silloin
itkuun
taipuu
Beaucoup
de
bouches
se
mettent
aussi
à
pleurer
Mutta
myös
päälle
kiitoksia
kaikuu
Mais
aussi
des
remerciements
résonnent
Kunnes
lähdön
hetki
viimein
koittaa
Jusqu'à
ce
que
le
moment
du
départ
arrive
enfin
Perheestä
toiseen
ja
talosta
taloon
De
famille
en
famille
et
de
maison
en
maison
Se
on
sellainen
joulupukin
perjantai
C'est
un
tel
vendredi
de
Père
Noël
Perheestä
toiseen
ja
talosta
taloon
De
famille
en
famille
et
de
maison
en
maison
Se
on
sellainen
joulupukin
perjantai
C'est
un
tel
vendredi
de
Père
Noël
Hyvää
joulua
kaikille
Sävelradion
kuuntelijoille
toivoo
Irwin
Joyeux
Noël
à
tous
les
auditeurs
de
Sävelradio,
souhaite
Irwin
Rate the translation
1
Yhteinen Koti
2 Hauskaa Joulua Kaikille
3 Moneen Junaan
4 St. Paulista Ryysyrantaan
5 Mummut Kumoon
6 Grosse Freiheit
7 Discohai
8 Hämärä Laulu
9 Joulupukin Perjantai
10 Hanna
11 Vain Ulkomaista
12 Karhutaan
13 Napa Valtio
14 Hei Kaikki Nuorekkaat
15 Kerran vain
16 Nyt
17 Huvitellaan
18 Ai ai ai [Rakkautta kai]
2 Hauskaa Joulua Kaikille
3 Moneen Junaan
4 St. Paulista Ryysyrantaan
5 Mummut Kumoon
6 Grosse Freiheit
7 Discohai
8 Hämärä Laulu
9 Joulupukin Perjantai
10 Hanna
11 Vain Ulkomaista
12 Karhutaan
13 Napa Valtio
14 Hei Kaikki Nuorekkaat
15 Kerran vain
16 Nyt
17 Huvitellaan
18 Ai ai ai [Rakkautta kai]
Attention! Feel free to leave feedback.