Lyrics and translation Irwin Goodman - Meni rahahommat pieleen

Meni rahahommat pieleen

Taisi hommat nää nousta mulle nuppiin,
Tehtiin tuolitkin minkistä vaan.
Kauniit cocktailit sekoittelin kuppiin,
Olin mahtavin päällä mä maan.
Kun on jätkä, niin jätkäksi myös jääkin.
Verot fyrkkani kerralla vei.
Jälleen köyhänä keikoillani määkin,
Mulle rikkaus kuulunut ei.

Refrain:
Meni, saakeli, rahahommat pieleen,
Peppu aukesi komeasti näin.
Tulee äiti nyt väkisinkin mieleen,
Pankkitili pyörii väärinpäin.

Pääsin jälleen mä listoille ja lehtiin,
Kauppalehdessä tietenkin vain.
Ulosmitattiin ja vekkuleita tehtiin,
Posti saapui ja laskuja sain.
Nyt ei köyhänä paina enää huolet,
Senkun laulelen ralleja vaan.
Nälän kourissa valittelee suolet,
Otan sen minkä lauluilla saan.

Refrain

Мои денежные дела пошли наперекосяк

Кажется, эти дела вскружили мне голову,
Стулья делали из чего попало.
Красивые коктейли я мешал в кубки,
Я был самым главным на этой земле.
Если мужик, то мужиком и останешься.
Налоги забрали все мои денежки.
Остался бедняком, даже на своих концертах,
Богатство мне не светило.

Припев:
Пошли, блин, денежные дела наперекосяк,
Задница осталась голой вот так.
Невольно вспоминается мама,
Банковский счет крутится в обратную сторону.

Я снова попал в хит-парады и газеты,
Конечно же, только в деловые.
Описывали имущество и шуточки шутили,
Почта приходила, и я получал счета.
Теперь, когда я беден, меня не тяготят заботы,
Пою себе песенки и все.
Кишки жалуются, что голодают,
Беру то, что дают за песни.

Припев