Lyrics and translation Irwin Goodman - Moneen Junaan

Moneen Junaan

(Säv. Irwin Goodman, san. Emil von Retee)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Näkyy silkkiä, samettia, sarkaa.
Löytyy ehtoopuolen kulkijaa,
Monta elämässään eksynyttä parkaa.
Yksi juoksee, toinen mukaan taapertaa.
Sivuraiteita vain toiset meistä kiertää,
Monet seisahdu ei kertaakaan.
Jyvät akanoista aika kyllä hiertää,
Kiskot määränpäähän vievät aikanaan.
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Meit on moneks ja moneen junaan

Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Pikkupysäkillä vuosia mä vietin,
Eihän junaa usein siellä näy.
Elon mutkaisia polkuja mä mietin:
Tasan onnenlahjat täällä eivät käy.
Kyllä junailija matkustajat muistaa,
Mahtuu viimeisetkin resiinaan.
Vaikka ruostuneet on raiteet, pyörät luistaa,
Sivuraiteiltakin kaikki korjataan.
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Ja tähän sitten loppuu laulu tää!

Moneen Junaan

(Säv. Irwin Goodman, san. Emil von Retee)
On y a des trains et des trains pour tout le monde
Et certains restent encore à la gare. (restent à la gare)
On y a des trains et des trains pour tout le monde
Et pourtant, nous avons tous la même destination.
On y a des trains et des trains pour tout le monde
Et certains restent encore à la gare. (restent à la gare)
On y a des trains et des trains pour tout le monde
Et pourtant, nous avons tous la même destination.
On voit de la soie, du velours, du satin.
On trouve un voyageur de la fin de journée,
Beaucoup de malheureux qui se sont perdus dans leur vie.
L'un court, l'autre le suit.
Seuls certains d'entre nous prennent des voies secondaires,
Beaucoup ne s'arrêtent jamais.
Le temps finira par séparer les grains de l'ivraie,
Les rails nous mèneront à destination à temps.
On y a des trains et des trains pour tout le monde
Et certains restent encore à la gare. (restent à la gare)
On y a des trains et des trains pour tout le monde
Et pourtant, nous avons tous la même destination.
On y a des trains et des trains pour tout le monde

Et certains restent encore à la gare. (restent à la gare)
On y a des trains et des trains pour tout le monde
Et pourtant, nous avons tous la même destination.
J'ai passé des années à une petite gare,
Le train ne s'y arrête pas souvent.
Je réfléchis aux chemins tortueux de la vie :
Les cadeaux de la chance ne sont pas répartis équitablement ici.
Le cheminot se souvient des passagers,
Il y a de la place pour les derniers dans le wagon.
Même si les rails sont rouillés, les roues glissent,
Tout le monde est récupéré même sur les voies secondaires.
On y a des trains et des trains pour tout le monde
Et certains restent encore à la gare. (restent à la gare)
On y a des trains et des trains pour tout le monde
Et pourtant, nous avons tous la même destination.
On y a des trains et des trains pour tout le monde
Et certains restent encore à la gare. (restent à la gare)
On y a des trains et des trains pour tout le monde
Et pourtant, nous avons tous la même destination.
Et la chanson se termine ici !