Lyrics and translation Irwin Goodman - Moneen Junaan

(Säv. Irwin Goodman, san. Emil von Retee)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Näkyy silkkiä, samettia, sarkaa.
Löytyy ehtoopuolen kulkijaa,
Monta elämässään eksynyttä parkaa.
Yksi juoksee, toinen mukaan taapertaa.
Sivuraiteita vain toiset meistä kiertää,
Monet seisahdu ei kertaakaan.
Jyvät akanoista aika kyllä hiertää,
Kiskot määränpäähän vievät aikanaan.
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Meit on moneks ja moneen junaan

Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Pikkupysäkillä vuosia mä vietin,
Eihän junaa usein siellä näy.
Elon mutkaisia polkuja mä mietin:
Tasan onnenlahjat täällä eivät käy.
Kyllä junailija matkustajat muistaa,
Mahtuu viimeisetkin resiinaan.
Vaikka ruostuneet on raiteet, pyörät luistaa,
Sivuraiteiltakin kaikki korjataan.
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja asemalle osa vielä jää. (asemalle jää)
Meit on moneks ja moneen junaan
Ja silti kaikilla on sama määränpää.
Ja tähän sitten loppuu laulu tää!

(Ред. Ирвин Гудман, сан-Франциско. Эмиль фон Рети)
Нас много и много поездов
И кое-что от станции осталось. (остается на станции)
Нас много и много поездов
И все же у всех одно и то же предназначение.
Нас много и много поездов
И кое-что от станции осталось. (остается на станции)
Нас много и много поездов
И все же у всех одно и то же предназначение.
Шелк, бархат, сарка.
Это тупиковый ходок,
Много бедных людей потеряли в своей жизни.
Один бежит, другой ковыляет вперед.
Объездные пути могут обойти только некоторые из нас,
Многие стоят на месте не один раз.
Отделять зерна от плевел - это немного сложно, не так ли?,
Рельсы доставят вас к месту назначения вовремя.
Нас много и много поездов
И кое-что от станции осталось. (остается на станции)
Нас много и много поездов
И все же у всех одно и то же предназначение.
Нас много и много поездов

И кое-что от станции осталось. (остается на станции)
Нас много и много поездов
И все же у всех одно и то же предназначение.
# Я провел годы на мини-остановке #,
Там не часто увидишь поезд.
Я задаюсь вопросом о извилистых жизненных путях:
Я не могу получить здесь счастливый подарок.
Пассажиры поезда помнят,
Вы можете поместить последний из них в ведро.
Хотя рельсы проржавели, колеса скользят,
Даже в кулуарах все будет исправлено.
Нас много и много поездов
И кое-что от станции осталось. (остается на станции)
Нас много и много поездов
И все же у всех одно и то же предназначение.
Нас много и много поездов
И кое-что от станции осталось. (остается на станции)
Нас много и много поездов
И все же у всех одно и то же предназначение.
И это конец песни!