Muoti muuttuu näin - Irwin Goodmantranslation in German
Muistat
varmaan
joskus
silloin
Du
erinnerst
dich
sicher
an
damals
Kun
rock'n
roll
ja
Elvis
soi
Als
Rock'n'Roll
und
Elvis
liefen
Kovanaamaa
leikin
illoin
Abends
spielte
ich
den
harten
Kerl
Korkoraudat
salamoi
Die
Absatzeisen
blitzten
Kilo
rasvaa
lyötiin
tukkaan
Ein
Kilo
Fett
wurde
ins
Haar
geklatscht
Kun
lähdin
kanssas
iltamiin
Als
ich
mit
dir
ausging
Säären
peitit
nilkkasukkaan
Du
verstecktest
dein
Bein
in
Knöchelsocken
Kaikki
biisit
tsaivattiin
Alle
Lieder
wurden
Jive
getanzt
Aika,
muoti
muuttu
näin
Die
Zeit,
die
Mode
änderte
sich
so
Muistot
säilyy
ennallaan
Die
Erinnerungen
bleiben
unverändert
Monta
kertaa
jälkeen
päin
Viele
Male
danach
Kertaan
niitä
uudestaan
Wiederhole
ich
sie
immer
wieder
Puistotiellä
tammen
alla
Auf
dem
Parkweg
unter
der
Eiche
Sua
iltayöstä
suutelin
Küsste
ich
dich
spätabends
Toinen
penkki
vasemmalla
Die
zweite
Bank
links
Siihen
nimes
kaiversin
Dort
schnitzte
ich
deinen
Namen
ein
Taisin
koittaa
myöskin
muuta
Ich
versuchte
wohl
auch
Anderes
Jos
oikein
muistan,
turhaan
vain
Wenn
ich
mich
recht
erinnere,
vergebens
Haaveillen
sä
kurkit
kuuta
Träumend
schautest
du
zum
Mond
Toiveet
jälleen
heittää
sain
Meine
Hoffnungen
musste
ich
wieder
aufgeben
Aika,
muoti
muuttu
näin
Die
Zeit,
die
Mode
änderte
sich
so
Muistot
säilyy
ennallaan
Die
Erinnerungen
bleiben
unverändert
Monta
kertaa
jälkeen
päin
Viele
Male
danach
Kertaan
niitä
uudestaan
Wiederhole
ich
sie
immer
wieder
Riski
karju
aamuyöllä
Ein
kräftiger
Kerl
in
der
Morgendämmerung
Sun
iski
multa,
yksin
jäin
Stahl
dich
von
mir,
ich
blieb
allein
Viikon
kuljin
pamppu
vyöllä
Eine
Woche
lief
ich
mit
dem
Knüppel
am
Gürtel
Hurja
kosto
mielessäin
Wilde
Rache
im
Sinn
Viikot
vieri,
jälleen
nähtiin
Wochen
vergingen,
wir
sahen
uns
wieder
Sai
karju
kuhmun
takaapäin
Der
Kerl
bekam
eine
Beule
von
hinten
Taju
pois
ja
matka
tähtiin
Bewusstlos
und
eine
Reise
zu
den
Sternen
Kuljit
jälleen
vierelläin
Du
gingst
wieder
an
meiner
Seite
Aika,
muoti
muuttu
näin
Die
Zeit,
die
Mode
änderte
sich
so
Muistot
säilyy
ennallaan
Die
Erinnerungen
bleiben
unverändert
Monta
kertaa
jälkeen
päin
Viele
Male
danach
Kertaan
niitä
uudestaan
Wiederhole
ich
sie
immer
wieder
Aika,
muoti
muuttu
näin
Die
Zeit,
die
Mode
änderte
sich
so
Muistot
säilyy
ennallaan
Die
Erinnerungen
bleiben
unverändert
Monta
kertaa
jälkeen
päin
Viele
Male
danach
Kertaan
niitä
uudestaan
Wiederhole
ich
sie
immer
wieder
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.