Lyrics and translation Irwin Goodman - Muoti muuttuu näin
Muistat
varmaan
joskus
silloin
Tu
te
souviens,
peut-être,
de
cette
époque
Kun
rock'n
roll
ja
Elvis
soi
Quand
le
rock'n'roll
et
Elvis
jouaient
Kovanaamaa
leikin
illoin
Je
faisais
le
dur
le
soir
Korkoraudat
salamoi
Mes
chaussures
à
talons
éclairaient
Kilo
rasvaa
lyötiin
tukkaan
J'avais
un
kilo
de
graisse
dans
les
cheveux
Kun
lähdin
kanssas
iltamiin
Quand
je
sortais
avec
toi
le
soir
Säären
peitit
nilkkasukkaan
Tu
cachais
tes
jambes
dans
des
chaussettes
Kaikki
biisit
tsaivattiin
On
chantait
toutes
les
chansons
Aika,
muoti
muuttu
näin
Le
temps,
la
mode
change
comme
ça
Muistot
säilyy
ennallaan
Les
souvenirs
restent
les
mêmes
Monta
kertaa
jälkeen
päin
J'ai
souvent
repensé
Kertaan
niitä
uudestaan
Aux
souvenirs
de
cette
époque
Puistotiellä
tammen
alla
Sur
l'allée
du
parc,
sous
le
chêne
Sua
iltayöstä
suutelin
Je
t'embrassais
dans
la
nuit
Toinen
penkki
vasemmalla
Le
deuxième
banc
sur
la
gauche
Siihen
nimes
kaiversin
J'y
ai
gravé
notre
nom
Taisin
koittaa
myöskin
muuta
J'ai
essayé
d'autres
choses
Jos
oikein
muistan,
turhaan
vain
Si
je
me
souviens
bien,
en
vain
Haaveillen
sä
kurkit
kuuta
Tu
regardais
la
lune,
en
rêvant
Toiveet
jälleen
heittää
sain
J'ai
reçu
mes
espoirs
en
retour
Aika,
muoti
muuttu
näin
Le
temps,
la
mode
change
comme
ça
Muistot
säilyy
ennallaan
Les
souvenirs
restent
les
mêmes
Monta
kertaa
jälkeen
päin
J'ai
souvent
repensé
Kertaan
niitä
uudestaan
Aux
souvenirs
de
cette
époque
Riski
karju
aamuyöllä
Riski
rugissait
dans
la
nuit
Sun
iski
multa,
yksin
jäin
Tu
m'as
frappé,
je
suis
resté
seul
Viikon
kuljin
pamppu
vyöllä
J'ai
marché
pendant
une
semaine
avec
une
bouteille
de
bière
à
la
ceinture
Hurja
kosto
mielessäin
La
vengeance
était
dans
mon
esprit
Viikot
vieri,
jälleen
nähtiin
Les
semaines
ont
passé,
nous
nous
sommes
retrouvés
Sai
karju
kuhmun
takaapäin
Riski
a
eu
un
bleu
à
l'arrière
Taju
pois
ja
matka
tähtiin
Perte
de
conscience
et
voyage
dans
les
étoiles
Kuljit
jälleen
vierelläin
Tu
marchais
à
nouveau
à
côté
de
moi
Aika,
muoti
muuttu
näin
Le
temps,
la
mode
change
comme
ça
Muistot
säilyy
ennallaan
Les
souvenirs
restent
les
mêmes
Monta
kertaa
jälkeen
päin
J'ai
souvent
repensé
Kertaan
niitä
uudestaan
Aux
souvenirs
de
cette
époque
Aika,
muoti
muuttu
näin
Le
temps,
la
mode
change
comme
ça
Muistot
säilyy
ennallaan
Les
souvenirs
restent
les
mêmes
Monta
kertaa
jälkeen
päin
J'ai
souvent
repensé
Kertaan
niitä
uudestaan
Aux
souvenirs
de
cette
époque
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.