Lyrics and translation Irwin Goodman - Otetaan Taas

Otetaan Taas

Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät
Otetaan taas, otetaan taas
Niin huolet ja murheet jäivät

Olkoon selvänä ne, joiden velvollisuus
On johtaa ja siihen on kelvollisuus
Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät

On päivisin juomista työttömän työt
Ja ankeat aamut ja tuskaiset yöt
Kun taakse on jäänyt jo tulevaisuus
On edessä enää vain lohduttomuus

Ei peiliin ees selvänä katsoa voi
Kun Luoja jo luodessa turhaksi loi
On ainoa tehtävä tarpeettoman
Vain toivoa kolpakon helpottavan

Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät
Otetaan taas, otetaan taas
Niin huolet ja murheet jäivät

Olkoon selvänä ne, joiden velvollisuus
On johtaa ja siihen on kelvollisuus
Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät

On parempiosaisten maailma tää
Ja heikommat kelkasta vauhdissa jää
Ja turhuuden tuskasta selviämään
Ei auta kuin paukku ja puudutus pään

Käy krouvista krouviin vain työttömän tie
Ja kännistä känniin se juoppoa vie
Tää putki on pitkä ja loppumaton
Se uintia vain olutvaahdossa on

Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät
Otetaan taas, otetaan taas
Niin huolet ja murheet jäivät

Olkoon selvänä ne, joiden velvollisuus
On johtaa ja siihen on kelvollisuus
Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät

Otetaan taas, otetaan taas
Siis hyvästi selvät päivät
Otetaan taas, otetaan taas
Niin huolet ja murheet jäivät
Olkoon selvänä ne, joiden velvollisuus
On johtaa ja siihen on kelvollisuus

Давай Ещё

Давай ещё, давай ещё,
Прощайте, ясные денечки.
Давай ещё, давай ещё,
Забудутся печали, горести.

Пусть трезвыми останутся те, чей долг
Нас направлять, кому дана эта способность.
Давай ещё, давай ещё,
Прощайте, ясные денечки.

У безработного работа — пить день-деньской,
И утра серые, и ночи полны тоски.
Когда за спиной осталось будущее,
Впереди лишь безысходность, разруха, ненастье.

В зеркало даже трезвым глянуть невмоготу,
Создатель, видно, зря явил меня на свету.
У никчемного человека лишь одна задача:
Найти глоток, чтоб боль в груди унять хоть на время, не иначе.

Давай ещё, давай ещё,
Прощайте, ясные денечки.
Давай ещё, давай ещё,
Забудутся печали, горести.

Пусть трезвыми останутся те, чей долг
Нас направлять, кому дана эта способность.
Давай ещё, давай ещё,
Прощайте, ясные денечки.

Мир принадлежит тем, кто удачливей,
А слабый сойдет с дистанции, не выдержит.
И от тоски бренности бытия
Лишь стопка спасёт да голова пустая.

Из кабака в кабак — вот и весь путь бедолаги,
И гонит его хмель по жизни напрямик.
Долгий запой, конца и края не видать,
Лишь в пивной пене тонуть, горе заливать.

Давай ещё, давай ещё,
Прощайте, ясные денечки.
Давай ещё, давай ещё,
Забудутся печали, горести.

Пусть трезвыми останутся те, чей долг
Нас направлять, кому дана эта способность.
Давай ещё, давай ещё,
Прощайте, ясные денечки.

Давай ещё, давай ещё,
Прощайте, ясные денечки.
Давай ещё, давай ещё,
Забудутся печали, горести.
Пусть трезвыми останутся те, чей долг
Нас направлять, кому дана эта способность.