Irwin Goodman - Poing, poing, poing - translation of the lyrics into German
Irwin Goodman Poing, poing, poing

Poing, poing, poing

Irwin Goodman

Poing, poing, poing - Irwin Goodmantranslation in German




Poing, poing, poing
Poing, poing, poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Et tiedä mitä aikaan sait
Du weißt nicht, was du angerichtet hast,
Kun minut silloin naistentanssiin hait
Als du mich damals zum Frauentanz eingeladen hast.
Mä hetken kirkkaan tähtitaivaan näin
Ich sah für einen Moment den hellen Sternenhimmel,
Ja tanssisali pyöri silmissäin
Und der Tanzsaal drehte sich vor meinen Augen.
On siitä viikko nyt jo jäänyt taa
Es ist jetzt eine Woche her,
Silti unta en mä öisin saa
Trotzdem kann ich nachts nicht schlafen,
Kun sydän kurkkuun pomppii joka yö
Weil mein Herz jede Nacht bis zum Hals hochspringt,
Se hullun lailla epätahtiin lyö
Es schlägt verrückt und außer Takt.
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Mä sairaslomaa viikon sain
Ich war eine Woche krankgeschrieben
Ja pillereitä varmaan tonneittain
Und habe wohl tonnenweise Pillen geschluckt,
On lääketiede täysin voimaton
Die Medizin ist völlig machtlos,
Sun läheisyytes ainut lääke on
Deine Nähe ist die einzige Medizin.
Nyt joka ilta saavun uudestaan
Jetzt komme ich jeden Abend wieder,
Ootan että sun mä nähdä saan
Ich warte darauf, dich zu sehen,
Kun sydän kurkkuun pomppii joka yö
Weil mein Herz jede Nacht bis zum Hals hochspringt,
Se hullun lailla epätahtiin lyö
Es schlägt verrückt und außer Takt.
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Kun istun samaan pöytään, niin
Wenn ich mich an denselben Tisch setze, dann
Tuo sydän pomppaa melkein kiduksiin
Springt mir das Herz fast bis zu den Kiemen,
Mä jatkuvasti nieleskellä saan
Ich muss ständig schlucken,
Tai sydän hyppää ulos paikaltaan
Oder mein Herz springt mir aus der Brust.
Vain sinä yksin mua auttaa voit
Nur du allein kannst mir helfen,
Jos hetken kanssain vielä karkeloit
Wenn du noch einen Moment mit mir tanzt,
Nyt sydän kurkkuun pomppii joka yö
Jetzt springt mein Herz jede Nacht bis zum Hals hoch,
Se hullun lailla epätahtiin lyö
Es schlägt verrückt und außer Takt.
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing
Po-po-po-poing-poing-po-po-poing




Writer(s): Markku Henrik Johansson, Irwin Goodman, Emil Retee
Irwin Goodman - Vuosikirja 1971 - 50 Hittiä
Album
Vuosikirja 1971 - 50 Hittiä
date of release
10-12-2007

1 Tie Uuteen Päivään
2 Kostaja
3 Hän On Lady (She's a Lady)
4 Voit Luottaa Ystävään
5 Poing, poing, poing
6 Lievestuoreen Liisa
7 San Bernandino
8 Matkarakastaja
9 Tuhlatut päivät
10 Vain eteenpäin
11 Butterfly
12 Kai Laulaa Saan
13 Kaipuu - Angel Of The Morning
14 Äänesi mä kuulen
15 Tyhjät päivät
16 Itkevä huilu
17 Nelostie
18 Lakeuden kutsu
19 Onnen Maa
20 Sun kanssasi kohtaan huomisen
21 Rakkaustarina
22 Hey Jude
23 Lady Madonna
24 Mamy Blue
25 Vuoriston kellot
26 Herrojen Kanssa Pellon Laidassa
27 Penkki, puu ja puistotie
28 Ei kenenkään lähimmäinen
29 Pienen pojan haaveet
30 Silakka-apajalla
31 Svengi-Mary
32 Isäni mun
33 Romanssi
34 Luvannut en ruusutarhaa - Rose Garden
35 Sillä Lailla Pallo Pomppii
36 Heitä Huolet Huomiseen
37 Käy Ohitsein
38 Kirjoita Postikorttiin
Attention! Feel free to leave feedback.