Lyrics and translation Irwin Goodman - Pyhämaan Paula

Pyhämaan Paula

Paula, Paula tyttönen
Säihkysilmä Pyhämaan
Paula, Paula tyttönen
Sua muistan yhä vaan

Kuulin että jouduit nesteeseen
Kun mä saavun korjaan tilanteen
Paula, Paula sua huiputtaa
Ei herrat saa, ei saa, ei saa, ei saa
Herrat huiputtaa

Rantakallioille sun kanssas kiipesin
Ja kauas ulapoille vei mieli kummankin
Nyt männyt kauniit kaadeltiin ja rannat rakkaat raadeltiin
Mut Paula, pidä pintas vain

Paula, Paula tyttönen
Säihkysilmä Pyhämaan
Paula, Paula tyttönen
Sua muistan yhä vaan

Kuulin että jouduit nesteeseen
Kun mä saavun korjaan tilanteen
Paula, Paula sua huiputtaa
Ei herrat saa, ei saa, ei saa, ei saa
Herrat huiputtaa

Rantaan aallot löivät ja kuohui vaahtopäät
Taas herrat sanan söivät, nyt niiden touhut näät
On niiden puheet löyhempää, ne aina sortaa köyhempää
Mut Paula, pidä pintas vain

Paula, Paula tyttönen
Säihkysilmä Pyhämaan
Paula, Paula tyttönen
Sua muistan yhä vaan

Kuulin että jouduit nesteeseen
Kun mä saavun korjaan tilanteen
Paula, Paula sua huiputtaa
Ei herrat saa, ei saa, ei saa, ei saa
Herrat huiputtaa

Maalle arvokkaalle niin huonon hinnan sait
Nyt sinne Pyhämaalle mä suoraan saavun kait
Ja sitten pannaan tuulemaan ja herrat totuus kuulemaan
Jos Paula pidät pintas vain

Paula de la Terre Sainte

Paula, Paula, ma petite
Aux yeux étincelants de la Terre Sainte
Paula, Paula, ma petite
Je me souviens toujours de toi

J'ai entendu dire que tu avais été mise dans l'eau
Quand j'arriverai, je redresserai la situation
Paula, Paula, tu es manipulée
Les messieurs ne le peuvent pas, ne le peuvent pas, ne le peuvent pas, ne le peuvent pas
Les messieurs manipulent

Je suis monté sur les falaises côtières avec toi
Et nos pensées nous ont emmenés loin, au large
Maintenant, tes belles boucles ont été coupées et les rives chères ont été pillées
Mais Paula, tiens bon

Paula, Paula, ma petite
Aux yeux étincelants de la Terre Sainte
Paula, Paula, ma petite
Je me souviens toujours de toi

J'ai entendu dire que tu avais été mise dans l'eau
Quand j'arriverai, je redresserai la situation
Paula, Paula, tu es manipulée
Les messieurs ne le peuvent pas, ne le peuvent pas, ne le peuvent pas, ne le peuvent pas
Les messieurs manipulent

Les vagues ont frappé le rivage et la mousse a bouillonné
Encore une fois, les messieurs ont dérobé leurs paroles, tu vois maintenant leurs machinations
Leurs paroles sont plus faibles, ils oppriment toujours les pauvres
Mais Paula, tiens bon

Paula, Paula, ma petite
Aux yeux étincelants de la Terre Sainte
Paula, Paula, ma petite
Je me souviens toujours de toi

J'ai entendu dire que tu avais été mise dans l'eau
Quand j'arriverai, je redresserai la situation
Paula, Paula, tu es manipulée
Les messieurs ne le peuvent pas, ne le peuvent pas, ne le peuvent pas, ne le peuvent pas
Les messieurs manipulent

Tu as reçu un prix si bas pour cette terre précieuse
Maintenant, j'arrive directement à la Terre Sainte
Et ensuite, nous allons faire souffler le vent et faire entendre la vérité aux messieurs
Si Paula, tu tiens bon