Lyrics and translation Irwin Goodman - Pyhämaan Paula

Pyhämaan Paula

Paula, Paula tyttönen
Säihkysilmä Pyhämaan
Paula, Paula tyttönen
Sua muistan yhä vaan

Kuulin että jouduit nesteeseen
Kun mä saavun korjaan tilanteen
Paula, Paula sua huiputtaa
Ei herrat saa, ei saa, ei saa, ei saa
Herrat huiputtaa

Rantakallioille sun kanssas kiipesin
Ja kauas ulapoille vei mieli kummankin
Nyt männyt kauniit kaadeltiin ja rannat rakkaat raadeltiin
Mut Paula, pidä pintas vain

Paula, Paula tyttönen
Säihkysilmä Pyhämaan
Paula, Paula tyttönen
Sua muistan yhä vaan

Kuulin että jouduit nesteeseen
Kun mä saavun korjaan tilanteen
Paula, Paula sua huiputtaa
Ei herrat saa, ei saa, ei saa, ei saa
Herrat huiputtaa

Rantaan aallot löivät ja kuohui vaahtopäät
Taas herrat sanan söivät, nyt niiden touhut näät
On niiden puheet löyhempää, ne aina sortaa köyhempää
Mut Paula, pidä pintas vain

Paula, Paula tyttönen
Säihkysilmä Pyhämaan
Paula, Paula tyttönen
Sua muistan yhä vaan

Kuulin että jouduit nesteeseen
Kun mä saavun korjaan tilanteen
Paula, Paula sua huiputtaa
Ei herrat saa, ei saa, ei saa, ei saa
Herrat huiputtaa

Maalle arvokkaalle niin huonon hinnan sait
Nyt sinne Pyhämaalle mä suoraan saavun kait
Ja sitten pannaan tuulemaan ja herrat totuus kuulemaan
Jos Paula pidät pintas vain

Паула из Пюхямаа

Паула, Паула, девочка моя,
Сияешь ты, как море у Пюхямаа.
Паула, Паула, девочка моя,
Тебя я не забуду никогда.

Сказали мне, что ты в беде сейчас,
Но я приеду, и решу вопрос.
Паула, Паула, тебя обманывают,
Господа не получат своего, нет, нет, нет, нет,
Господа обманывают.

На скалы мы с тобою забирались,
И вдаль смотрели, о мечте одной мечтали.
Сосны вокруг склонялись, и берега любимые страдали,
Но ты, Паула, ты держись.

Паула, Паула, девочка моя,
Сияешь ты, как море у Пюхямаа.
Паула, Паула, девочка моя,
Тебя я не забуду никогда.

Сказали мне, что ты в беде сейчас,
Но я приеду, и решу вопрос.
Паула, Паула, тебя обманывают,
Господа не получат своего, нет, нет, нет, нет,
Господа обманывают.

Бьются о берег волны, пеной играя,
Снова господа нарушили слово, ты видишь, как они играют.
Пустые у них речи, всегда обижают слабых,
Но ты, Паула, ты держись.

Паула, Паула, девочка моя,
Сияешь ты, как море у Пюхямаа.
Паула, Паула, девочка моя,
Тебя я не забуду никогда.

Сказали мне, что ты в беде сейчас,
Но я приеду, и решу вопрос.
Паула, Паула, тебя обманывают,
Господа не получат своего, нет, нет, нет, нет,
Господа обманывают.

За землю родную такую цену низкую ты получила,
Я еду в Пюхямаа, чтобы быть с тобой,
И мы устроим бурю, господа правду услышат,
Если ты, Паула, будешь держаться.