Lyrics and translation Irwin Goodman - Rakkaus On Vanhan Sekä Nuoren

Rakkaus On Vanhan Sekä Nuoren

Rakkain
Juuri nyt olet mulle rakkain
Sinä tiedät sen etten sellainen ole hyi, mä en suostuisi en
Rakkain (et kai mulle vaan puhu)
Juuri nyt olet mulle rakkain
Siirry asiaan, tai sun sairaalaan kohta kuskaan mä huilaamaan

Sulle laula en, eräs tyttönen mielenrauhani saamari vei
Sä olet vanha mies (älä viitti)
Niin ja kuka ties temput rakkauden onnistu ei (kyllä varmasti)
Minä kerskaa en, mutta tiedän sen
Että häpeillä tarvii mun ei
No ehkä pillerit ja lisähormonit sulta vanhuuden hetkeksi vei
(Ei tarvisse)

Rakkaus on rajaton
Se on vanhan sekä nuoren
Rakkaus on ajaton
Se voi murtaa kovan kuoren

Se saa kuumat väreet pintaan
Se myös iskee vaarin rintaan
Se on meidän jokaisen

Vanhaa miestä Amor vaivaa, aivan turhaa nuolillaan
Koitat varmaan verta kaivaa (voitaan kokeilla)
No siitä vaan, anna tulla vaan
Esa, kohta riittää jo huulet
Turpa kiinni nyt rivissä vain (älä soittele)
Esa (no, kerro)
Aivan liikaa sä luulet
Kuuman piston rintaani sain
Tahdon kaikkeni hälle nyt antaa (se ei oo paljo)
Täytyy Tarzani vuoteeseen kantaa (millä lihaksilla)
Esa (no, kerro) alkaa riittä jo huulet
(Puhu sinä poika vaan pehmosia)
(Mä en voi enää olla nauramatta ollenkaan)

L'amour est pour les jeunes et les vieux

Ma chérie
Tu es ma chérie en ce moment
Tu sais que je ne suis pas comme ça, je ne le ferais pas
Ma chérie (ne me dis pas ça)
Tu es ma chérie en ce moment
Parle de quelque chose, ou je t'emmènerai à l'hôpital pour te faire soigner

Je ne te chante pas, une fille a volé la paix de mon esprit
Tu es un vieil homme (ne dis pas ça)
Oui, et qui sait si les tours de l'amour réussissent (bien sûr)
Je ne me vante pas, mais je sais ça
Je n'ai pas à avoir honte
Eh bien, peut-être que les pilules et les hormones supplémentaires te font oublier la vieillesse pour un moment
(Tu n'as pas besoin de ça)

L'amour est illimité
C'est pour les jeunes et les vieux
L'amour est intemporel
Il peut briser une coquille dure

Il te donne des frissons
Il frappe aussi le cœur d'un vieil homme
C'est pour nous tous

Un vieil homme est tourmenté par Cupidon, en vain avec ses flèches
Tu essaies probablement de faire couler le sang (on peut essayer)
Vas-y, fais-le
Esa, ça suffit pour les lèvres
Ferme ta gueule maintenant, juste en ligne (ne joue pas)
Esa (bon, dis-le)
Tu en fais trop
J'ai ressenti une piqûre brûlante dans ma poitrine
Je veux lui donner tout ce que j'ai (ce n'est pas beaucoup)
Je dois porter Tarzan au lit (avec quels muscles)
Esa (bon, dis-le) ça commence à suffire pour les lèvres
(Parle juste de choses douces)
(Je ne peux plus m'empêcher de rire)