Reissussa Rakastuu - Irwin Goodman translation in German

Reissussa Rakastuu

Ei kannata surra ja huudella
Jos reissussa rakastuu
Ei kulkuri ehdi ees suudella
Kun tunne jo lakastuu

Kun pelit ja pensselit luotu on
Ja tietysti juotu on
Niin ihmekkös tuo nyt sitten
Jos reissussa rakastuu

Hermoja reissuni sulta varmasti kysyvät
Vaikka mun tunteeni aina sun luonasi pysyvät
Mutta kotiin mua ei milloinkaan voi silti sulkea
Mä tahdon nähdä maailmaa ja myöskin kulkea

Ei kannata surra ja huudella
Jos reissussa rakastuu
Ei kulkuri ehdi ees suudella
Kun tunne jo lakastuu

Kun pelit ja pensselit luotu on
Ja tietysti juotu on
Niin ihmekkös tuo nyt sitten
Jos reissussa rakastuu

Illat kun rilluen kiertää baarien orsia
Ahteri pallissa istuu, sieviä sorsia
Väkisinkin silloin metsästys käy mielessä
Tai muuten viettipuolella on jotain pielessä

Ei kannata surra ja huudella
Jos reissussa rakastuu
Ei kulkuri ehdi ees suudella
Kun tunne jo lakastuu

Kun pelit ja pensselit luotu on
Ja tietysti juotu on
Niin ihmekkös tuo nyt sitten
Jos reissussa rakastuu

Ei kannata surra ja huudella
Jos reissussa rakastuu
Ei kulkuri ehdi ees suudella
Kun tunne jo lakastuu

Kun pelit ja pensselit luotu on
Ja tietysti juotu on
Niin ihmekkös tuo nyt sitten
Jos reissussa rakastuu

Auf Reisen verliebt man sich

Man braucht nicht trauern und zu schreien
Wenn man sich auf Reisen verliebt
Ein Wanderer hat nicht mal Zeit zu küssen
Wenn das Gefühl schon verblasst

Wenn alles gerichtet ist
Und natürlich getrunken wurde
So ist es doch kein Wunder dann
Wenn man sich auf Reisen verliebt

Meine Reisen strapazieren sicher deine Nerven
Obwohl meine Gefühle immer bei dir bleiben
Aber zu Hause kann man mich trotzdem niemals einsperren
Ich will die Welt sehen und auch umherziehen

Man braucht nicht trauern und zu schreien
Wenn man sich auf Reisen verliebt
Ein Wanderer hat nicht mal Zeit zu küssen
Wenn das Gefühl schon verblasst

Wenn alles gerichtet ist
Und natürlich getrunken wurde
So ist es doch kein Wunder dann
Wenn man sich auf Reisen verliebt

Wenn man abends feiernd die Bars abklappert
Der Hintern sitzt auf dem Hocker, hübsche Vögel
Zwangsläufig kommt einem dann die Jagd in den Sinn
Oder sonst stimmt was mit dem Trieb nicht

Man braucht nicht trauern und zu schreien
Wenn man sich auf Reisen verliebt
Ein Wanderer hat nicht mal Zeit zu küssen
Wenn das Gefühl schon verblasst

Wenn alles gerichtet ist
Und natürlich getrunken wurde
So ist es doch kein Wunder dann
Wenn man sich auf Reisen verliebt

Man braucht nicht trauern und zu schreien
Wenn man sich auf Reisen verliebt
Ein Wanderer hat nicht mal Zeit zu küssen
Wenn das Gefühl schon verblasst

Wenn alles gerichtet ist
Und natürlich getrunken wurde
So ist es doch kein Wunder dann
Wenn man sich auf Reisen verliebt