Suomen Suurin Sirkus - Irwin Goodman translation in French

Suomen Suurin Sirkus

(Hyvät naiset ja herrat!)
(Hämmästykää, nähkää mahdoton mahdollisena!)
(Uskomaton joukko tarkkaan valikoituja esiintyjiä ympäri koko valtakuntaa!)

Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Sirkus Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Sirkus Arkadia!)

Ei paremmaksi viihde tulla voi
Kun tosipellet oikein tunaroi
On joka näytös vielä ilmainen
Sillä kansahan on kustantanut sen
On joka näytös tosi komiikkaa
Ja pellet meitä kansaa edustaa
Vain kaikkein parhaat paikan saada voi
Kun kansa humoristit vaalein valikoi

(Hyvät naiset ja herrat!)
Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Sirkus Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Sirkus Arkadia!)

On jonglööriä, vitsinvääntäjää
Pääpelle ohjaa huvinäytelmää
Kun koomikoiden kerma touhuaa
Vatsa kipeänä kansa nauraa saa
Ei apinat, ei edes aasitkaan
Tai sarvikuonot pysty parempaan
Kun suuri klovnikerho esittää
Maan supersuosituinta huvinäytelmää
(Parhaimmillaan jopa 200 esiintyjää!)

Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Sirkus Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Suuri sirkus Arkadia!)

Tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Uskomaton tarina Arkadialle!)
Siellä riittää ohjelmaa
On parhaat klovnit joka näytännössä (Sirkus Arkadia!)

Ja tulkaa, nähkää, kokekaa
Suomen suurin sirkus käytännössä (Armas Arkadia!)
Siellä riittää ohjelmaa

Le plus grand cirque de Finlande

(Mesdames et messieurs !)
(Soyez émerveillés, voyez l'impossible comme possible !)
(Un groupe incroyable d'artistes soigneusement sélectionnés dans tout le royaume !)

Venez, voyez, vivez
Le plus grand cirque de Finlande en pratique (Cirque Arkadia !)
Il y a beaucoup de choses à voir
Les meilleurs clowns à chaque représentation (Cirque Arkadia !)

Il ne peut pas y avoir de meilleur divertissement
Lorsque les vrais clowns font vraiment des bêtises
Chaque spectacle est encore gratuit
Parce que le peuple l'a payé
Chaque spectacle est vraiment drôle
Et les clowns représentent notre peuple
Seules les meilleures places peuvent être obtenues
Lorsque le peuple choisit les humoristes aux élections

(Mesdames et messieurs !)
Venez, voyez, vivez
Le plus grand cirque de Finlande en pratique (Cirque Arkadia !)
Il y a beaucoup de choses à voir
Les meilleurs clowns à chaque représentation (Cirque Arkadia !)

Il y a des jongleurs, des blagueurs
Le clown principal dirige la comédie
Lorsque la crème des humoristes s'affaire
Le peuple peut rire jusqu'à ce que son ventre lui fasse mal
Ni les singes, ni même les ânes
Ou les rhinocéros ne peuvent pas faire mieux
Lorsque le grand club de clowns présente
La comédie la plus populaire du pays
(Jusqu'à 200 artistes au maximum !)

Venez, voyez, vivez
Le plus grand cirque de Finlande en pratique (Cirque Arkadia !)
Il y a beaucoup de choses à voir
Les meilleurs clowns à chaque représentation (Le grand cirque Arkadia !)

Venez, voyez, vivez
Le plus grand cirque de Finlande en pratique (Une histoire incroyable pour Arkadia !)
Il y a beaucoup de choses à voir
Les meilleurs clowns à chaque représentation (Cirque Arkadia !)

Et venez, voyez, vivez
Le plus grand cirque de Finlande en pratique (Chère Arkadia !)
Il y a beaucoup de choses à voir