Lyrics and translation Irwin Goodman - Tositarkoituksin

Tositarkoituksin

Des intentions sérieuses

Sun punaposkes hehkuivat kuin marjat mansikan

Tes joues roses rougissaient comme des fraises

Ja katsees poltti kuumemmin kuin hehku tupakan

Et dans tes yeux, la flamme brûlait plus fort que le feu d'une cigarette

Sä jäykästäkin miehestä teit pelkkää taikinaa

Tu transformais même l'homme le plus rigide en simple pâte

Mä velttona vain oottelin nyt lemmen leipojaa

J'attendais patiemment, un doux pain prêt à être cuit par l'amour

Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää

Oh Irma, oh Irma, j'ai besoin d'un remède d'amour

Mä tositarkoituksin etsin syömmenystävää

Je cherche avec des intentions sérieuses ma compagne de repas

Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää

Oh Irma, oh Irma, j'ai besoin d'un remède d'amour

Mä tositarkoituksin etsin syömmenystävää

Je cherche avec des intentions sérieuses ma compagne de repas

Nyt tunteet kuumat kuohuvat kuin pinta Niagaran

Maintenant, les sentiments chauds bouillonnent comme la surface de Niagara

Ja ikävästä varmaankin mä kohta halkean

Et je sens que je vais bientôt éclater de nostalgie

Sä mursit kuoren kylmimmän ja lemmentuskan toit

Tu as brisé la coquille la plus froide et tu as apporté le feu de l'amour

Ja polton kuuman parantaa sä yksin enää voit

Seul toi peux guérir la brûlure intense

Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää

Oh Irma, oh Irma, j'ai besoin d'un remède d'amour

Mä tositarkoituksin etsin syömmenystävää

Je cherche avec des intentions sérieuses ma compagne de repas

Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää

Oh Irma, oh Irma, j'ai besoin d'un remède d'amour

Mä tositarkoituksin etsin syömmenystävää

Je cherche avec des intentions sérieuses ma compagne de repas

Sä katsoit kerran silmiini, se riitti: rakastuin

Tu as regardé une fois dans mes yeux, ça a suffi: je suis tombé amoureux

Mä juoksin kauppaan - asennot ja oppaat heti luin

Je suis allé à l'épicerie - j'ai lu les positions et les manuels immédiatement

Ja luokses saavuin uudestaan ja ryhdyin kosimaan

Et je suis retourné vers toi et j'ai commencé à te séduire

Ei rakkautta estää voi, se saapuu aikanaan

L'amour ne peut pas être arrêté, il arrive à temps

Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää

Oh Irma, oh Irma, j'ai besoin d'un remède d'amour

Mä tositarkoituksin etsin syömmenystävää

Je cherche avec des intentions sérieuses ma compagne de repas

Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää

Oh Irma, oh Irma, j'ai besoin d'un remède d'amour

Mä tositarkoituksin etsin syömmenystävää

Je cherche avec des intentions sérieuses ma compagne de repas

Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää

Oh Irma, oh Irma, j'ai besoin d'un remède d'amour

Mä tositarkoituksin etsin syömmenystävää

Je cherche avec des intentions sérieuses ma compagne de repas

Oi Irma, oi Irma, kaipaan lemmenlääkintää

Oh Irma, oh Irma, j'ai besoin d'un remède d'amour

Rate the translation

Writer(s): Irwin Goodman, Matti Johannes Koivu, Jukka Perko

Album

Vuosikirja 1970 - 50 Hittiä

date of release

10-12-2007

1 Mrs. Robinson
2 Lilja, Ruusu Ja Kirsikkapuu
3 Pettävä nainen
4 Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]
5 Hirvenmetsästys
6 Varhain eräänä aamuna
7 Kukat Nuo Kun Vienyt On Syys
8 Räystäät Jos Tippuu
9 St. Pauli Ja Reeberbahn
10 Meni rahahommat pieleen
11 Tositarkoituksin
12 Ihana Aamu
13 Pikku Belinda - Pretty Belinda
14 Sorsanmetsästys
15 Toiset on luotuja kulkemaan
16 Hyvännäköinen
17 Muuttuvat laulut
18 Tuulen tie
19 Niin Kaikki On Kuin Ennallaan
20 Sade
21 Maa muuttukoon - Je t'attends
22 Kanssasi sun
23 Sympatiaa
24 La Paloma
25 Kulman kundit
26 Venus
27 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
28 Ilon laulu
29 Saat kaiken
30 Se onko hän
31 Miksi ovet ei aukene meille
32 Kissankultaa
33 Jos vielä oot vapaa
34 Vain Kotka Lentää Aurinkoon
35 Katson vuorilta laaksoon
36 Jos alkaa saan uudelleen - Can't Help Falling In Love With You
37 Rakkauden Katse (The Look of Love)
38 Maritza
39 Kultainen nuoruus
40 Länsituuli
41 Puuvillapellot
42 Kyyneleet

More albums