Irwin Goodman - Tää Elämä On Lyhyt - translation of the lyrics into German

Tää Elämä On Lyhyt - Irwin Goodmantranslation in German




Tää Elämä On Lyhyt
Dieses Leben ist kurz
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Dieses Leben ist kurz, aber wechselhaft
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Wie ein kurvenreicher, hügeliger Weg
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Dieses Leben ist kurz, aber wechselhaft
Se laskuista nousuihin vie
Es führt von Tiefen zu Höhen
Olen huipulla käynyt ja tiedän sen
Ich war oben auf dem Gipfel und weiß es
Että silloin on tarjoojaa
Dass dann viele zur Stelle sind
Mutta lyhköinen muisti on ihmisten
Aber das Gedächtnis der Menschen ist kurz
Siipiystävät katoaa
Die Schönwetterfreunde verschwinden
Kun on pohjalle vaipunut, yksin jää
Wenn man am Boden ist, bleibt man allein
Sillä myöskin sen vaiheen näin
Denn auch diese Phase habe ich gesehen
Itsesääliä sillä voi tyynnyttää
Damit kann man sein Selbstmitleid stillen
Sieltä pääsee vain ylöspäin
Von dort geht es nur aufwärts
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Dieses Leben ist kurz, aber wechselhaft
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Wie ein kurvenreicher, hügeliger Weg
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Dieses Leben ist kurz, aber wechselhaft
Se laskuista nousuihin vie
Es führt von Tiefen zu Höhen
Kun on tarpeeksi nähnyt niin tietää sen
Wenn man genug gesehen hat, weiß man es
Että kaikesta maksaa saa
Dass man für alles bezahlen muss
Ilonpäivistä laskuni suolainen
Die gesalzene Rechnung für die Freudentage
Kerran varmasti lankeaa
Wird eines Tages sicher fällig
Myöskin huoltaja murhetta synkimpää
Auch die dunkelste Sorge
Oman aikansa kestää vain
Dauert nur ihre Zeit
Sielun haavoista kerran vain arvet jää
Von den Wunden der Seele bleiben einst nur Narben
Ilonpäiviä pohjustain
Als Grundlage für künftige Freudentage
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Dieses Leben ist kurz, aber wechselhaft
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Wie ein kurvenreicher, hügeliger Weg
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Dieses Leben ist kurz, aber wechselhaft
Se laskuista nousuihin vie
Es führt von Tiefen zu Höhen
Kun on tarpeeksi nähnyt niin tietää sen
Wenn man genug gesehen hat, weiß man es
Että kaikesta maksaa saa
Dass man für alles bezahlen muss
Ilonpäivistä laskuni suolainen
Die gesalzene Rechnung für die Freudentage
Kerran varmasti lankeaa
Wird eines Tages sicher fällig
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Dieses Leben ist kurz, aber wechselhaft
Kuin mutkikas, mäkinen tie
Wie ein kurvenreicher, hügeliger Weg
Tää elämä on lyhyt mutta vaihteleva
Dieses Leben ist kurz, aber wechselhaft
Se laskuista nousuihin vie
Es führt von Tiefen zu Höhen





Writer(s): Eemil Von Retee, Rudolf Holtz


Attention! Feel free to leave feedback.