Irwin Goodman - Tötterö Täynnä Ja Pönttö Pöhönä - translation of the lyrics into German
Irwin Goodman Tötterö Täynnä Ja Pönttö Pöhönä

Tötterö Täynnä Ja Pönttö Pöhönä

Irwin Goodman




Tötterö Täynnä Ja Pönttö Pöhönä
Die Rübe voll und der Kopf benebelt
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Die Rübe voll und der Kopf benebelt, bin ich in der Welt herumgekommen
Ja Hangosta Inariin laulellen halki Suomea keikkaillut
Und von Hanko bis Inari singend bin ich durch Finnland getourt
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Die Rübe voll und der Kopf benebelt, bin ich in der Welt herumgekommen
Ja moni on viimeistä keikkaani ihan turhaan veikkaillut
Und manch einer hat auf meinen letzten Auftritt ganz umsonst gewettet
On monia tähtiä syttynyt ja myöskin on haihtunut
Viele Sterne sind aufgegangen und sind auch wieder verblasst
Ja monia ronskia jätkiä on vauhdissa vaihtunut
Und viele harte Kerle wurden im Eifer des Gefechts ausgetauscht
Vaan minulla siltikin rahkeissa on vauhtia riittänyt
Aber ich hatte trotzdem noch genug Puste in den Lungen
Vaikka viikatemies on viereltä jätkiä niittänyt
Obwohl der Sensenmann neben mir Kerle niedergemäht hat
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Die Rübe voll und der Kopf benebelt, bin ich in der Welt herumgekommen
Ja Hangosta Inariin laulellen halki Suomea keikkaillut
Und von Hanko bis Inari singend bin ich durch Finnland getourt
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Die Rübe voll und der Kopf benebelt, bin ich in der Welt herumgekommen
Ja moni on viimeistä keikkaani ihan turhaan veikkaillut
Und manch einer hat auf meinen letzten Auftritt ganz umsonst gewettet
On muutama hetkisen sisulla, vain kestänyt rinnalla
Einige haben nur einen Moment mit Mumm an meiner Seite durchgehalten
On syvissä vesissä kahlattu, vaan pysytty pinnalla
Ich bin durch tiefe Wasser gewatet, aber an der Oberfläche geblieben
Ja monikin enkeli ylhäällä on päätänsä puistellut
Und mancher Engel im Himmel hat den Kopf geschüttelt
Kun elämän jäätiköt renttu on pystyssä luistellut
Wenn der Hallodri aufrecht über das Eis des Lebens geschlittert ist
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Die Rübe voll und der Kopf benebelt, bin ich in der Welt herumgekommen
Ja Hangosta Inariin laulellen halki Suomea keikkaillut
Und von Hanko bis Inari singend bin ich durch Finnland getourt
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Die Rübe voll und der Kopf benebelt, bin ich in der Welt herumgekommen
Ja moni on viimeistä keikkaani ihan turhaan veikkaillut
Und manch einer hat auf meinen letzten Auftritt ganz umsonst gewettet
Niin paljon on nähty ja koettu, jos kaiken vain muistaisi
So viel habe ich gesehen und erlebt, wenn ich mich nur an alles erinnern könnte
Ja ihmehän sellainen olisi, jos hihna ei luistaisi
Und es wäre ein Wunder, wenn der Riemen nicht durchrutschen würde
Kun päästänsä hieman on pehminnyt, voi herjoja heitellä
Wenn man ein bisschen weich in der Birne geworden ist, kann man Sprüche klopfen
Eikä tarvitse turhaan tyhmyyttään toisilta peitellä
Und braucht seine Dummheit nicht unnötig vor anderen zu verstecken
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Die Rübe voll und der Kopf benebelt, bin ich in der Welt herumgekommen
Ja Hangosta Inariin laulellen halki Suomea keikkaillut
Und von Hanko bis Inari singend bin ich durch Finnland getourt
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Die Rübe voll und der Kopf benebelt, bin ich in der Welt herumgekommen
Ja moni on viimeistä keikkaani ihan turhaan veikkaillut
Und manch einer hat auf meinen letzten Auftritt ganz umsonst gewettet
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Die Rübe voll und der Kopf benebelt, bin ich in der Welt herumgekommen
Ja Hangosta Inariin laulellen halki Suomea keikkaillut
Und von Hanko bis Inari singend bin ich durch Finnland getourt
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Die Rübe voll und der Kopf benebelt, bin ich in der Welt herumgekommen
Ja moni on viimeistä keikkaani ihan turhaan veikkaillut
Und manch einer hat auf meinen letzten Auftritt ganz umsonst gewettet




Irwin Goodman - Härmäläinen Perusjuntti
Album
Härmäläinen Perusjuntti
date of release
17-11-1995

1 Ai Ai Kun Tekee Nannaa
2 Läpi Elämän Helvetin
3 Tule Petterin Pimeään Peliluolaan
4 Reissussa Rakastuu
5 Tötterö Täynnä Ja Pönttö Pöhönä
6 Suomen Suurin Sirkus
7 Otetaan Pienet Paavolat
Attention! Feel free to leave feedback.