Lyrics and translation Irwin Goodman - Viuhahdus

Sänkyyn eilen saattelin sun

Прошлой ночью я проводил тебя до кровати

(Vai niin, saattelit vaan?)

(О, ты только что это сделал?)

Silloin faijas löysikin mut

Вот тогда-то твой отец и нашел меня

(Pääsit pakenemaan)

(Ты сбежал)

Kenkiin loikin vain

Я просто вскочил на ноги

Karkuun juosta sain

Я убежал

Ilman vaatteitain

Без моей одежды

Faijas puhku aivan kannoillain

Твой отец был прямо за мной.

Se oli viuhahdus

Это была стремительная

Karmea öinen tosi viuhahdus

Ужасная ночь настоящих метаний

Nauranut en, se oli viuhahdus

Я не смеялся, это был сплошной смех

Yössä vain paljas pylly juostessa hylly kun mä viuhahdin

♪ Всю ночь с голой задницей ♪♪ бегала по полке, пока я металась ♪

Alkuun kiersin korttelin vaan

Дома я обошел квартал

(Onpas kiinnostavaa)

(Интересно)

Seuras kansa ikkunoistaan

Люди следили за ними через свои окна

(Sait siis sympatiaa)

(Значит, у тебя есть сочувствие)

Hurraa-huudot sain

У меня есть "ура"

Painoin parastain

Я старался изо всех сил

Faijas seuras vain

Твой отец просто последовал за мной

Niin kuin varjo aivan kannoillain

Как тень прямо за моей спиной

Se oli viuhahdus

Это была стремительная

Karmea öinen tosi viuhahdus

Ужасная ночь настоящих метаний

Nauranut en, se oli viuhahdus

Я не смеялся, это был сплошной смех

Yössä vain paljas pylly juostessa hylly kun mä viuhahdin

♪ Всю ночь с голой задницей ♪♪ бегала по полке, пока я металась ♪

Kantaan vielä pollarin sain

У меня на спине тумба

(Vai niin, pollarin myös?)

(О, и тумба тоже?)

Karkuun häntä päässyt en vain

Я не могла оторваться от него

(Vietit pahnoilla yös)

(Ты провел ночь в мусорном баке)

Sellin jakaa sain

У меня есть общая камера

Faijas kanssa vain

# Со своим отцом #

Maattiin rinnakkain

Лежали бок о бок

Lyöden kättä päälle naurahtain

Пожимая друг другу руки со смехом

Se oli viuhahdus

Это была стремительная

Karmea öinen tosi viuhahdus

Ужасная ночь настоящих метаний

Nauranut en, se oli viuhahdus

Я не смеялся, это был сплошной смех

Yössä vain paljas pylly juostessa hylly kun mä viuhahdin

♪ Всю ночь с голой задницей ♪♪ бегала по полке, пока я металась ♪

Se oli viuhahdus

Это была стремительная

Karmea öinen tosi viuhahdus

Ужасная ночь настоящих метаний

Nauranut en, se oli viuhahdus

Я не смеялся, это был сплошной смех

Yössä vain paljas pylly juostessa hylly kun mä viuhahdin

♪ Всю ночь с голой задницей ♪♪ бегала по полке, пока я металась ♪

Se oli viuhahdus

Это была стремительная

Karmea öinen tosi viuhahdus

Ужасная ночь настоящих метаний

Nauranut en, se oli viuhahdus

Я не смеялся, это был сплошной смех

Yössä vain paljas pylly juostessa hylly kun mä viuhahdin

♪ Всю ночь с голой задницей ♪♪ бегала по полке, пока я металась ♪

Rate the translation

Writer(s): Vexi Salmi, Irwin Goodman

Album

Vuosikirja 1974 - 50 Hittiä

date of release

10-12-2007

1 Ake, Make, Pera ja mä
2 Perjantai on mielessäin (Friday On My Mind)
3 Takataan roos - Yakety Yak
4 Laura (sua kauheesti kaipaan) [Tell Laura I Love Her]
5 Ole pienistä hetkistä onnellinen
6 Jos maailmassa vain ois kahva
7 Viuhahdus
8 Päivät Kuin Unta
9 Rokki on poikaa
10 Niin vaikeaa on teinirakkaus
11 Kun sä vierelläin sateessa oot
12 Anna kaikkien kukkien kukkia
13 Oma Kultasein
14 Loit Elämälle Pohjaa
15 Sävel rakkauden - Melodie d'amour / Suklaasydän - Mama's Pearl / Syyspihlajan alla / Tyttö lilla nakkikioskilla - Angelina / Zooma Zooma
16 Friduna skikuna
17 Tyttö Lilla Nakkikioskilla
18 Honey Honey
19 Taivas itkee
20 Käy luonain eilinen
21 Jään ikkunaan - Here Comes The Dawn
22 Buona Sera Signorina
23 Hauska tappa vanha tuttu
24 Naulaan Ja Naputan
25 Metsämökin tonttu
26 No Niin, Mary Lou
27 Rehtorin Luiseva Salli
28 Elää jokainen vain kerran - Tango Of A Summer Night
29 On elon retki näin
30 Onkimiehen Blues
31 Näin käydä voi vain vaarille - Så gick det till när farfar var ung
32 Kuuma Kesä Kanssani Jaa
33 Tänään Huipulla
34 Keinumorsian
35 Avaa sydämesi mulle
36 Vihreät niityt
37 Synnyinsaarelleni - laulu Reposaarelle
38 Tukilisäjenkka
39 Sukuvika - suksi ei luista
40 Minun tieni - My Way
41 Waterloo
42 Kulkurin valssi
43 Sihvo: Muistoja Pohjolasta

More albums