Lyrics and translation Irwin Goodman - Yhteinen Pulma

Yhteinen Pulma

Minut tunsi kaikki naiset kaupungin
Mä Inarista Hankoon taivalsin (Aijaa)
Hajanaisia mä illoin nauratin
Ei ihme, kun mä katson sua en nauramatta olla voi
Jos luoja sinut loi kuvakseen, se hieman kyllä tunaroi

Iskuni on nopea, sä kyllä tiedät sen (No ei me olla vielä kokeiltu)
Terveyttäs kovin kauan kohta takaa en
Älä suutu, harva naamallansa naurattaa (Älä pilaile)
Virheilläsi kuuluisuutta väkisinkin saa
Mä kasvojasi uuteen asuun kohta muovailen (No älä nyt leikistä suutu)

Mieletön, mieletön maailma
Aivan turhaan tässä riidellään
Mieletön, mieletön maailma
Naiset saadaan kyllä riittämään (No hyvä on, hyvä on)

Mut ensimmäinen kuuluu mulle (Jaaha)
Sitten sulle jos vain joku tulla uskaltaa
Kohta nähdään kumpi voittaa, voithan koittaa
Naiset hommat itse päättää saa

No kuule Esa, anteeks anna
Taisin panna omiani hiukan puheisiin
Samat sanat, puhuin liikaa
Yhtä piikaa kerran saatoin saunakamariin (Jaaha)

Mieletön, mieletön maailma
Harvoin täällä totta puhutaan
Mieletön, mieletön maailma
Taisi alkaa korvat heilumaan

Meillä varmaankin on pulma yhteinen
Ei tyttöjä me saada koskaan mukaan
Kaikille mä tunnustan nyt suoraan sen
Ei meitä taida huolia kai kukaan

Siis meillä varmaankin on pulma yhteinen
Ei tyttöjä me saada koskaan mukaan
Kaikille mä tunnustan nyt suoraan sen
Ei meitä taida huolia kai kukaan

Общая проблема

Меня знали все женщины в городе,
Я от Инари до Ханко шагал. (Вот как!)
Грустных дам по вечерам я смешил.
Неудивительно, глядя на тебя, и я не могу удержаться от смеха.
Если создатель сотворил тебя по своему образу и подобию, то он немного облажался.

Мой удар быстр, ты и сама знаешь. (Да мы ещё не пробовали)
За твое здоровье я долго не ручаюсь.
Не злись, немногие могут рассмешить своим лицом. (Не ругайся)
Своими недостатками ты волей-неволей прославишься.
Я скоро придам твоему лицу новый облик. (Да ладно тебе, не обижайся)

Безумный, безумный мир.
Совершенно напрасно мы здесь ссоримся.
Безумный, безумный мир.
Женщин нам и так хватит. (Ну ладно, ладно)

Но первая будет моя. (Ну да)
Потом твоя, если кто-нибудь вообще осмелится подойти.
Скоро увидим, кто победит, можешь попробовать.
Женщины сами решают, с кем им быть.

Слушай, Эса, прости меня,
Кажется, я немного заговариваюсь.
Те же слова, я слишком много говорил.
Одну такую же я однажды заманил в баню. (Вот как!)

Безумный, безумный мир.
Редко здесь говорят правду.
Безумный, безумный мир.
Кажется, уши начали развеваться.

У нас, похоже, общая проблема:
Нам никогда не заполучить девушек.
Всем вам я сейчас честно признаюсь:
Кажется, никому до нас нет дела.

Да, у нас, похоже, общая проблема:
Нам никогда не заполучить девушек.
Всем вам я сейчас честно признаюсь:
Кажется, никому до нас нет дела.