Lyrics and translation IRENE - Baby

Baby

They′ll say your accent is odd, your nose is too flat
You want to pick a side, your mom's or your dad′s
Unravel the tapestry from one of your halves
Go hide behind a colour-less mask
Your little toes dipped in the harsh politics
And their biting remarks on the food that you eat
The pretty girls in the big magazines
They don't look like you, you know what i mean

And baby
I know things ain't easy for you these days
They don′t understand your ways yet
But there ain′t nothing you need to change
And baby
I know some things are hard to believe
When you don't see your identity
As something you′ll fall in love with

You don't learn about your own history at school
Everywhere you look, it′s just pieces of you
Nobody's taught you how to deal with your curls
Let them define themselves, i promise you′ll learn
About yourself, by working twice as hard
To ignore those who tell you who you are
The grass looks greener on the other side
But you've got a whole damn garden growing inside

And baby
I know things ain't easy for you these days
They don′t understand your ways yet
But there ain′t nothing you need to change
And baby
I know some things are hard to believe
When you don't see your identity
As something you′ll fall in love with

Малыш

Они скажут, что твой акцент странный, нос слишком плоский,
Что нужно выбрать сторону, мамину или папину.
Распутать гобелен одной из твоих половин,
Спрятаться за бесцветной маской.
Твои маленькие пальчики окунулись в суровую политику,
А их язвительные замечания о еде, которую ты ешь,
Красивые девушки в глянцевых журналах,
Они не похожи на тебя, ты понимаешь, о чем я.

И, малыш,
Я знаю, тебе сейчас нелегко,
Они еще не понимают твоих путей,
Но тебе не нужно ничего менять.
И, малыш,
Я знаю, в некоторые вещи трудно поверить,
Когда ты не видишь свою индивидуальность
Как то, во что ты влюбишься.

Ты не узнаешь о своей истории в школе,
Куда ни посмотри, это лишь кусочки тебя.
Никто не научил тебя, как справляться со своими кудряшками,
Пусть они сами себя определят, обещаю, ты узнаешь
О себе, работая в два раза больше,
Чтобы игнорировать тех, кто говорит тебе, кто ты.
Трава зеленее на другой стороне,
Но у тебя внутри растет целый чертов сад.

И, малыш,
Я знаю, тебе сейчас нелегко,
Они еще не понимают твоих путей,
Но тебе не нужно ничего менять.
И, малыш,
Я знаю, в некоторые вещи трудно поверить,
Когда ты не видишь свою индивидуальность
Как то, во что ты влюбишься.