Lyrics and translation IRENE - Finish Line

Finish Line

Nights only for us to know
Movie scenes we'll never show
You tell me that life should be more
Than bus stops everyday at 7 o'clock
Putting a dead knot on love
Before you give it a fair shot

And I guess this was a long time coming
Since I've wanted to call you mine
And I guess that I'd been waiting for this
For the day I'd smile this big
Cause darling you are my finish line

And I know this world can be confusing
But every time you hold me
It doesn't get better than this
You tell me words you don't remember
In your perfect slumber
Looking forward for the future

And I guess this was a long time coming
Since I've wanted to call you mine
And I guess that I'd been waiting for this
For the day I'd smile this big
Cause darling you are my finish line

Ligne d'arrivée

Des nuits que nous seuls connaissons
Des scènes de films que nous ne montrerons jamais
Tu me dis que la vie devrait être plus que ça
Que les arrêts de bus tous les jours à 7 heures
Mettre un nœud mort sur l'amour
Avant même de lui donner une chance

Et j'imagine que ça faisait longtemps que j'attendais ça
Depuis que je voulais t'appeler mien
Et j'imagine que j'attendais ce moment
Le jour où je sourirais aussi largement
Parce que mon chéri, tu es ma ligne d'arrivée

Et je sais que ce monde peut être déroutant
Mais chaque fois que tu me tiens dans tes bras
Rien ne vaut ce moment
Tu me dis des mots dont tu ne te souviens pas
Dans ton sommeil parfait
En regardant vers l'avenir

Et j'imagine que ça faisait longtemps que j'attendais ça
Depuis que je voulais t'appeler mien
Et j'imagine que j'attendais ce moment
Le jour où je sourirais aussi largement
Parce que mon chéri, tu es ma ligne d'arrivée