Lyrics and translation IRENE - Ghost

Ghost

It′s a troubled twist of fate that threw you to the other side
But heaven knows that you're still here buried under the light
Stood there loving wishing that you understood
That nothing good ever comes out of getting through with you

I wish I hated your calls, wish I hated you at all
I wish I didn′t think twice every time I don't reply
Sometimes you're right here next to me
I swear can almost hear you breathe
I′m waiting for the day you′ll leave
You're the only ghost in my sheets
Sometimes your name on my lips
And even after everything
Your shadow′s right here haunting me
You're the only ghost in my sheets

Pretty pills that know you better than I ever did
I see your life in pictures I think of us in what ifs
Led a thousand lives with you until I bled my heart out
You walk around like a saint in your cursed abandoned town
I wish I hated your calls, I wish I hated you at all
I wish I didn′t think twice every time I don't reply

Sometimes you′re right here next to me
I swear can almost hear you breathe
I'm waiting for the day you'll leave
You′re the only ghost in my sheets
Sometimes your name on my lips
And even after everything
Your shadow′s right here haunting me
You're the only ghost in my sheets

In the proper name of giving up
Cynics is the side you′re on
You're acting like you lost your wings
When you never left your seat
And I′ve been sinking all this time
Wondering if you were ever even mine
But I guess that's the price you pay
When you try to find peace in hell

I wish I hated your calls, wish I hated you at all
I wish I didn′t think twice every time I don't reply
Sometimes you're right here next to me
I swear can almost hear you breathe
I′m waiting for the day you′ll leave
You're the only ghost in my sheets

Fantôme

C'est un tour de destin troublé qui t'a jeté de l'autre côté
Mais le ciel sait que tu es toujours là, enterré sous la lumière
Je me tenais là, t'aimant, souhaitant que tu comprennes
Que rien de bon ne sort jamais de la rupture avec toi

J'aimerais détester tes appels, j'aimerais te détester tout court
J'aimerais ne pas réfléchir à deux fois chaque fois que je ne réponds pas
Parfois tu es juste là, à côté de moi
Je jure que j'arrive presque à t'entendre respirer
J'attends le jour où tu partiras
Tu es le seul fantôme dans mes draps
Parfois ton nom est sur mes lèvres
Et même après tout ce qu'on a vécu
Ton ombre est juste là, qui me hante
Tu es le seul fantôme dans mes draps

Des pilules jolies qui te connaissent mieux que moi
Je vois ta vie en images, je pense à nous dans des "et si"
J'ai vécu mille vies avec toi jusqu'à ce que je saigne mon cœur
Tu te promènes comme un saint dans ta ville maudite et abandonnée
J'aimerais détester tes appels, j'aimerais te détester tout court
J'aimerais ne pas réfléchir à deux fois chaque fois que je ne réponds pas

Parfois tu es juste là, à côté de moi
Je jure que j'arrive presque à t'entendre respirer
J'attends le jour où tu partiras
Tu es le seul fantôme dans mes draps
Parfois ton nom est sur mes lèvres
Et même après tout ce qu'on a vécu
Ton ombre est juste là, qui me hante
Tu es le seul fantôme dans mes draps

Au nom de l'abandon
Les cyniques sont de ton côté
Tu fais comme si tu avais perdu tes ailes
Alors que tu n'as jamais quitté ton siège
Et je coule depuis tout ce temps
Me demandant si tu as jamais été mien
Mais je suppose que c'est le prix à payer
Quand tu essaies de trouver la paix en enfer

J'aimerais détester tes appels, j'aimerais te détester tout court
J'aimerais ne pas réfléchir à deux fois chaque fois que je ne réponds pas
Parfois tu es juste là, à côté de moi
Je jure que j'arrive presque à t'entendre respirer
J'attends le jour où tu partiras
Tu es le seul fantôme dans mes draps