Lyrics and translation Is Haryanto - Hilang Permataku

Hilang Permataku

Di depan mata
Engkau gadisku yang paling setia
Di depan mata
Engkau gadis yang berhati mulia

Tak kubayangkan
Yang terjadi di balik ini
Tega nian kau mengkhianati

Hilang permataku, hilang harapanku
Yang kupupuk sejak dulu kala
Aku tak mengerti mengapa terjadi
Pada saat aku menderita

'Ku tak memuji pribadiku dari yang lain
Aku merasa tak setitik membuat noda
Kasih sayangku kuimpikan abadi selalu
Pedih-perih hancurlah hatiku

Hilang permataku, hilang harapanku
Yang kupupuk sejak dulu kala
Aku tak mengerti mengapa terjadi
Pada saat aku menderita

Hilang permataku, hilang harapanku
Yang kupupuk sejak dulu kala
Aku tak mengerti mengapa terjadi
Pada saat aku menderita

Ma Perle Perdue

Devant mes yeux
Tu es ma fille la plus fidèle
Devant mes yeux
Tu es une fille au cœur noble

Je n'aurais jamais imaginé
Ce qui s'est passé derrière tout cela
Tu as été si cruelle pour me trahir

Ma perle est perdue, mon espoir est perdu
Que j'ai nourri depuis toujours
Je ne comprends pas pourquoi cela s'est produit
Au moment où je souffre

Je ne me vante pas de ma personnalité par rapport aux autres
Je ne ressens pas une once de tache
J'ai toujours rêvé de notre amour éternel
Mon cœur se brise en mille morceaux

Ma perle est perdue, mon espoir est perdu
Que j'ai nourri depuis toujours
Je ne comprends pas pourquoi cela s'est produit
Au moment où je souffre

Ma perle est perdue, mon espoir est perdu
Que j'ai nourri depuis toujours
Je ne comprends pas pourquoi cela s'est produit
Au moment où je souffre