Lyrics and translation ISA - Dancing

Dancing

Apriamo un dancing
Sulle acque del rischio
Ballando, ballando ora
Che il tempo è nostro
Senti questa sera
Come l'aria è fresca

Debole no
La carne è forte
E non si conserva
E non si consuma
Senti come grida
A voce alta

Entrassi nella tua vita
Io sarei una girandola
Potrei un fuoco d'artificio
Entrassi nella tua vita, sai
Scivolerai sull'argine
Fiore di cardo o melograno

Notte dell'andata e del ritorno
Prima che faccia giorno
Prima che faccia giorno
La sera di San Giovanni
Metterò un vestito azzurro
E lui, lui è una rondine
Ma non parliamo del ritorno
Prima che si alzi il giorno
Notte dell'andata e del ritorno
Prima che faccia giorno
Prima che faccia

Apriamo un dancing
Al centro della corrente
Fidando, confidando ora
In mezzo alla gente
Guardarsi dentro
Come fosse altrove

Generosa
Fa' che sia la sorte
È un giardino segreto
È scacco alla regina
Guardassi intorno con parole nuove

Entrassi nella tua vita
Camminerei selvatica
Potrei un soffio e un temporale
Entrassi nella tua vita
Ti regalerei quel demone
Ombra sul palmo della mano

Notte dell'andata e del ritorno
Prima che faccia giorno
Prima che faccia giorno
La sera di San Lorenzo
Metterò una gonna a fiori
Un'onda lunga e limpida
Ma non parliamo del ritorno
Prima che si alzi il giorno
Notte dell'andata e del ritorno
Prima che faccia giorno
Prima che faccia

Dansant

Ouvre un dancing
Sur les eaux du risque
En dansant, en dansant maintenant
Car le temps est à nous
Sentez ce soir
Comme l'air est frais

Faible non
La chair est forte
Et ne se conserve pas
Et ne se consomme pas
Sentez comme elle crie
À voix haute

Si j'entrais dans ta vie
Je serais une toupie
Je pourrais être un feu d'artifice
Si j'entrais dans ta vie, tu sais
Tu glisseras sur la berge
Fleur de chardon ou grenade

Nuit du départ et du retour
Avant que le jour ne se lève
Avant que le jour ne se lève
La soirée de la Saint-Jean
Je porterai une robe bleue
Et lui, lui est une hirondelle
Mais ne parlons pas du retour
Avant que le jour ne se lève
Nuit du départ et du retour
Avant que le jour ne se lève
Avant que le jour ne se lève

Ouvre un dancing
Au centre du courant
En faisant confiance, en se confiant maintenant
Au milieu des gens
Se regarder à l'intérieur
Comme si on était ailleurs

Généreuse
Fais que ce soit le sort
C'est un jardin secret
C'est échec et mat à la reine
Si tu regardais autour de toi avec des mots nouveaux

Si j'entrais dans ta vie
Je marcherais sauvage
Je pourrais être un souffle et un orage
Si j'entrais dans ta vie
Je te ferais cadeau de ce démon
Ombre sur la paume de ta main

Nuit du départ et du retour
Avant que le jour ne se lève
Avant que le jour ne se lève
La soirée de la Saint-Laurent
Je porterai une jupe à fleurs
Une vague longue et limpide
Mais ne parlons pas du retour
Avant que le jour ne se lève
Nuit du départ et du retour
Avant que le jour ne se lève
Avant que le jour ne se lève