L'angelo - ISA translation in German

L'angelo

Con il mio vestito da angelo
Vengo nuda al tuo letto
E aspetto
Non dirmi di no
Vengo nuda al tuo letto
Vengo come so

Se mi vedessi quando sono un angelo
Col cuore che si spezza per la fatica
Scarpe di vetro e piedi sanguinanti
Se tu mi vedessi quando ho gli occhi da lupa
Quando sono solo uno strumento
Che il vento muove quando passa

Saranno parole morbide e una carezza lenta
Sarà la voce che ti sveglia e dopo ti addormenta
Sarà la mano che ti spoglia, una seconda mano
Sarà la corsa del mercurio sopra un falsopiano

Per te non voglio essere un volo
Almeno un torrente
Altrimenti niente
L'annuvolare ha un nome nuovo
E un'anima distante
Lunghissimamente
Lunghissimamente

Nuotando nell'alba di un margine
Vengo nuda alla porta
Acqua di carta
Che disegnerò
Vengo nuda alla porta
Non dirmi di no

Se mi vedessi quando sono un angelo
Col cuore che si spezza per la fatica
E pugni d'aceto e sogni dissonanti
Se tu mi vedessi quando ho gli occhi da lupa
Quando sono solo un pesce tra cento
Che l'onda piega quando passa

Saranno montagne e fulmini, l'aria che t'incanta
Sarà la furia della voglia e ancora non sai quanta
Sarà l'argento nella paglia, l'oro nella mano
Sarà la corsa del mercurio sopra un falsopiano

Per te non voglio essere un volo
Almeno un torrente
Altrimenti niente
L'annuvolare ha un nome nuovo
E un'anima distante
Lunghissimamente
Lunghissimamente

Con il mio vestito da angelo
Vestito da angelo
Angelo

Der Engel

In meinem Engelskleid
Komm ich nackt zu deinem Bett
Und warte
Sag nicht nein
Komm ich nackt zu deinem Bett
Komm wie ich weiß

Wenn du mich siehst als Engel
Mit Herz das bricht vor Müdigkeit
Glasschuhe blutende Füße
Wenn du mich siehst mit Wolfsaugen
Wenn ich nur ein Werkzeug bin
Das Wind bewegt wenn er geht

Weiche Worte werden sein langsame Streicheleinheit
Die Stimme die dich weckt dann schläfert ein
Die Hand die dich entkleidet zweite Hand
Quecksilberlauf auf Scheinebene

Für dich kein Flug sein will ich
Wenigstens ein Wildbach
Sonst nichts
Wolkwerden hat neuen Namen
Und eine ferne Seele
Lange Länge
Lange Länge

Schwimmend im Zwielicht des Rands
Komm ich nackt zur Tür
Papierwasser
Das ich zeichnen werd
Komm ich nackt zur Tür
Sag nicht nein

Wenn du mich siehst als Engel
Mit Herz das bricht vor Müdigkeit
Essigfäuste und Missklangträume
Wenn du mich siehst mit Wolfsaugen
Wenn ich nur ein Fisch unter hundert
Den die Welle biegt wenn sie geht

Berge Blitze Luft die dich verzaubert
Der Gier Wut und du weißt nicht wieviel
Silber im Stroh Gold in der Hand
Quecksilberlauf auf Scheinebene

Für dich kein Flug sein will ich
Wenigstens ein Wildbach
Sonst nichts
Wolkwerden hat neuen Namen
Und eine ferne Seele
Lange Länge
Lange Länge

In meinem Engelskleid
Engelskleid
Engel