Lyrics and translation ISA - La buonasorte

La buonasorte

Porto un paio di bretelle fatate
M'impediranno di calare le braghe
Prima di uscire allungherò la gonna
Per non confondermi se passa un uomo
Prima di uscire inventerò una danza
Che mi faccia fare un passo avanti
Porto un paio di scarpette alate
Con chiodi e lacci di brillanti

Contro la strega del maremoto
Del pisello sotto al materasso
Quella che se tira un sasso
Te lo ritrovi sotto al cuscino
Altro che fata del dentino
Altro che gnomo nel camino
Ora che l'unica sorpresa
È come siamo arrivati qua
E chi lo sa se siamo pronti adesso
Che siamo in età

Se non riesci a dormire
Se non riesci a dormire
Se non riesci a dormire
Che i pensieri non vanno via

Cogliendo al volo
La prima nave che parte
La foto sul passaporto
Leggi le foglie del tempo
Radendo il suolo
Vedendo l'aria che tira
Bellissima e sicura
È così che mi ricorderai
Ahi! Sudamerica
L'amarezza qui non tocca a nessuno
Al centro della musica
Ecco il tempo del miracolo

Porto un paio di bretelle fatate
In tinta con l'anima di seta
Non credo più sceglierò una gonna
Per non distrarmi se passa un uomo
Prima di uscire metterò un cartello
Che dica: "Da oggi state attenti
Porto un paio di scarpette bucate
E il cuore pieno di brillanti"

Contro la strega del maremoto
Del pisello sotto al materasso
Quella che se tira un sasso
Te lo ritrovi sotto al cuscino
Altro che fata del dentino
Altro che gnomo nel camino
Ora che l'unica sorpresa
È come siamo arrivati qua
E chi lo sa se siamo pronti adesso
Che siamo in età

Se non riesci a dormire
Se non riesci a dormire
Se non riesci a dormire
Che i pensieri non vanno via

Cercando solo di non restare alle corde
C'è sempre uno che perde
Ma noi scendiamo da qui
Prendendo a nolo un'aria da primavera
Bellissima e sicura
È così che mi ricorderai
Ahi! Sudamerica
L'amarezza qui non tocca a nessuno
Al centro della musica
Ecco il tempo del miracolo
Ahi! Ahi! Ahi! Sudamerica
L'amarezza qui non tocca a nessuno
Al centro della musica
Ecco il tempo del miracolo
Ecco il tempo del miracolo
Ecco il tempo del miracolo

La bonne chance

Je porte une paire de bretelles magiques
Elles m'empêcheront de baisser mon pantalon
Avant de sortir, j'allongerai ma jupe
Pour ne pas me tromper si un homme passe
Avant de sortir, j'inventerai une danse
Qui me fera faire un pas en avant
Je porte une paire de chaussures ailées
Avec des clous et des lacets brillants

Contre la sorcière du raz-de-marée
Du pois sous le matelas
Celui qui tire une pierre
Tu la retrouves sous l'oreiller
Autre que la fée des dents
Autre que le gnome dans la cheminée
Maintenant, la seule surprise
C'est comment nous sommes arrivés ici
Et qui sait si nous sommes prêts maintenant
Que nous sommes en âge

Si tu ne peux pas dormir
Si tu ne peux pas dormir
Si tu ne peux pas dormir
Que les pensées ne disparaissent pas

Saisissant au vol
Le premier navire qui part
La photo sur le passeport
Lis les feuilles du temps
Rasant le sol
Voyant l'air qui tire
Belle et sûre
C'est comme ça que tu te souviendras de moi
Aïe ! Amérique du Sud
L'amertume ici ne touche personne
Au centre de la musique
Voici le temps du miracle

Je porte une paire de bretelles magiques
Dans le ton de l'âme de soie
Je ne pense plus que je choisirai une jupe
Pour ne pas me distraire si un homme passe
Avant de sortir, je mettrai un panneau
Qui dit : « À partir d'aujourd'hui, faites attention
Je porte une paire de chaussures trouées
Et le cœur plein de brillants »

Contre la sorcière du raz-de-marée
Du pois sous le matelas
Celui qui tire une pierre
Tu la retrouves sous l'oreiller
Autre que la fée des dents
Autre que le gnome dans la cheminée
Maintenant, la seule surprise
C'est comment nous sommes arrivés ici
Et qui sait si nous sommes prêts maintenant
Que nous sommes en âge

Si tu ne peux pas dormir
Si tu ne peux pas dormir
Si tu ne peux pas dormir
Que les pensées ne disparaissent pas

Cherchant seulement à ne pas rester aux cordes
Il y a toujours quelqu'un qui perd
Mais nous descendons d'ici
Louant un air de printemps
Belle et sûre
C'est comme ça que tu te souviendras de moi
Aïe ! Amérique du Sud
L'amertume ici ne touche personne
Au centre de la musique
Voici le temps du miracle
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Amérique du Sud
L'amertume ici ne touche personne
Au centre de la musique
Voici le temps du miracle
Voici le temps du miracle
Voici le temps du miracle