ISA - La buonasorte - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ISA - La buonasorte




La buonasorte
Удача
Porto un paio di bretelle fatate
Ношу пару волшебных подтяжек,
M'impediranno di calare le braghe
Они не дадут мне спустить штаны,
Prima di uscire allungherò la gonna
Прежде чем выйти, удлиню юбку,
Per non confondermi se passa un uomo
Чтобы не смущаться, если пройдет мужчина.
Prima di uscire inventerò una danza
Прежде чем выйти, придумаю танец,
Che mi faccia fare un passo avanti
Который позволит мне сделать шаг вперед.
Porto un paio di scarpette alate
Ношу пару крылатых туфелек
Con chiodi e lacci di brillanti
С гвоздиками и блестящими шнурками.
Contro la strega del maremoto
Против ведьмы морского прилива,
Del pisello sotto al materasso
Горошины под матрасом,
Quella che se tira un sasso
Той, что если бросит камень,
Te lo ritrovi sotto al cuscino
Ты найдешь его под подушкой.
Altro che fata del dentino
Вместо феи зубика,
Altro che gnomo nel camino
Вместо гнома в камине,
Ora che l'unica sorpresa
Теперь единственный сюрприз
È come siamo arrivati qua
Как мы сюда попали.
E chi lo sa se siamo pronti adesso
И кто знает, готовы ли мы теперь,
Che siamo in età
Когда мы в таком возрасте.
Se non riesci a dormire
Если не можешь уснуть,
Se non riesci a dormire
Если не можешь уснуть,
Se non riesci a dormire
Если не можешь уснуть,
Che i pensieri non vanno via
Потому что мысли не уходят.
Cogliendo al volo
Ловя на лету
La prima nave che parte
Первый отплывающий корабль,
La foto sul passaporto
Фото на паспорте,
Leggi le foglie del tempo
Читаешь листья времени,
Radendo il suolo
Сквозь землю,
Vedendo l'aria che tira
Видя, как дует ветер,
Bellissima e sicura
Прекрасной и уверенной,
È così che mi ricorderai
Вот такой ты меня запомнишь.
Ahi! Sudamerica
Ах! Южная Америка,
L'amarezza qui non tocca a nessuno
Здесь горечь никого не касается,
Al centro della musica
В центре музыки,
Ecco il tempo del miracolo
Вот время чуда.
Porto un paio di bretelle fatate
Ношу пару волшебных подтяжек,
In tinta con l'anima di seta
В тон шелковой душе,
Non credo più sceglierò una gonna
Больше не думаю, что выберу юбку,
Per non distrarmi se passa un uomo
Чтобы не отвлекаться, если пройдет мужчина.
Prima di uscire metterò un cartello
Прежде чем выйти, повешу табличку,
Che dica: "Da oggi state attenti
На которой написано: сегодняшнего дня будьте осторожны,
Porto un paio di scarpette bucate
Ношу пару дырявых туфелек
E il cuore pieno di brillanti"
И сердце, полное бриллиантов".
Contro la strega del maremoto
Против ведьмы морского прилива,
Del pisello sotto al materasso
Горошины под матрасом,
Quella che se tira un sasso
Той, что если бросит камень,
Te lo ritrovi sotto al cuscino
Ты найдешь его под подушкой.
Altro che fata del dentino
Вместо феи зубика,
Altro che gnomo nel camino
Вместо гнома в камине,
Ora che l'unica sorpresa
Теперь единственный сюрприз
È come siamo arrivati qua
Как мы сюда попали.
E chi lo sa se siamo pronti adesso
И кто знает, готовы ли мы теперь,
Che siamo in età
Когда мы в таком возрасте.
Se non riesci a dormire
Если не можешь уснуть,
Se non riesci a dormire
Если не можешь уснуть,
Se non riesci a dormire
Если не можешь уснуть,
Che i pensieri non vanno via
Потому что мысли не уходят.
Cercando solo di non restare alle corde
Стараясь только не остаться на краю,
C'è sempre uno che perde
Всегда есть тот, кто проигрывает,
Ma noi scendiamo da qui
Но мы уходим отсюда,
Prendendo a nolo un'aria da primavera
Взяв напрокат весенний воздух,
Bellissima e sicura
Прекрасной и уверенной,
È così che mi ricorderai
Вот такой ты меня запомнишь.
Ahi! Sudamerica
Ах! Южная Америка,
L'amarezza qui non tocca a nessuno
Здесь горечь никого не касается,
Al centro della musica
В центре музыки,
Ecco il tempo del miracolo
Вот время чуда.
Ahi! Ahi! Ahi! Sudamerica
Ах! Ах! Ах! Южная Америка,
L'amarezza qui non tocca a nessuno
Здесь горечь никого не касается,
Al centro della musica
В центре музыки,
Ecco il tempo del miracolo
Вот время чуда.
Ecco il tempo del miracolo
Вот время чуда.
Ecco il tempo del miracolo
Вот время чуда.






Attention! Feel free to leave feedback.