La mongolfiera - ISA translation in French

La mongolfiera

Avrei detto una mongolfiera, invece era
Una luna di cristallo
Prima che canti il gallo
Ti sentirai umana
Vorrei indossare una luce dentro tanto sonora
Da fermare il traffico del cielo
Per toccarti, per davvero
Mi troverei umana

Non siamo tutti pescatori
Ma siamo tutti dei briganti
Se vuoi prendermi al laccio
Ti offro il collo, ti impresto i fianchi
Ho il cuore che batte moneta
Che fa mercato e mercanzia
Se vuoi andare sottobraccio
Pagherai di nostalgia

Con questo culo che mi porta in piazza
Che fa provincia e religione
Se vuoi andare sottobraccio
Sarà soltanto un'occasione
Prendila come un'occasione

Avrei detto una notte intera, invece era
Un arpeggio di cristallo
Pellegrino sulla pelle
Tu mi farai umana
Vorrei indossare un'aria d'argento tanto sincera
Da fermare il traffico del cielo
Per baciarti, per davvero
Mi inventerei umana

Non siamo tutti pescatori
Ma siamo tutti dei briganti
Se vuoi prendermi al laccio
Ti offro il collo, ti impresto i fianchi
Ho tempo e l'anima irrequieta
Che fa mercato e mercanzia
Se vuoi, cancellami e rifaccio
Così non senti nostalgia

Con questo culo che mi porta in piazza
Che fa provincia e religione
Se vuoi andare sottobraccio
Avremo ancora un'occasione
Non sono io che ti caccio
Sei tu che torni al mio portone
Non era fuoco, non era ghiaccio
Ma ti rivedo al mio portone
Ti rivedo al mio portone

Qui siamo tutti dei briganti...

La montgolfière

J'aurais dit une montgolfière, mais c'était
Une lune de cristal
Avant que le coq ne chante
Tu te sentiras humaine
J'aimerais porter une lumière à l'intérieur, tellement sonore
Pour arrêter le trafic du ciel
Pour te toucher, vraiment
Je me retrouverais humaine

Nous ne sommes pas tous des pêcheurs
Mais nous sommes tous des brigands
Si tu veux me prendre au lasso
Je t'offre mon cou, je te prête mes hanches
J'ai un cœur qui bat monnaie
Qui fait le marché et la marchandise
Si tu veux aller bras dessus bras dessous
Tu paieras de nostalgie

Avec ce cul qui me conduit sur la place
Qui fait la province et la religion
Si tu veux aller bras dessus bras dessous
Ce ne sera qu'une occasion
Prends-le comme une occasion

J'aurais dit toute une nuit, mais c'était
Un arpège de cristal
Pèlerin sur la peau
Tu me feras humaine
J'aimerais porter un air d'argent tellement sincère
Pour arrêter le trafic du ciel
Pour t'embrasser, vraiment
Je m'inventerais humaine

Nous ne sommes pas tous des pêcheurs
Mais nous sommes tous des brigands
Si tu veux me prendre au lasso
Je t'offre mon cou, je te prête mes hanches
J'ai du temps et l'âme inquiète
Qui fait le marché et la marchandise
Si tu veux, efface-moi et recommence
Pour que tu ne ressentes pas la nostalgie

Avec ce cul qui me conduit sur la place
Qui fait la province et la religion
Si tu veux aller bras dessus bras dessous
Nous aurons encore une occasion
Ce n'est pas moi qui te chasse
C'est toi qui reviens à ma porte
Ce n'était pas le feu, ce n'était pas la glace
Mais je te revois à ma porte
Je te revois à ma porte

Ici, nous sommes tous des brigands...