Lyrics and translation ISA - Notturno italiano

Notturno italiano

Notturno italiano
Sotto a una rete di stelle
Mi sarei confusa
La strada sotto la pioggia
Diventa pericolosa
Guai a distrarsi un attimo

Notturno italiano
Andando lungo la costa
Seguendo le curve del cielo
Con te seduto al mio fianco
Con te in ogni pensiero
Guai a distrarsi un attimo

Le luci di coda
Vanno verso la Francia
Paura di essere preda
Di un'altra balena bianca
Per adesso si vola
Corriamo verso la Francia
Non devi chiedere scusa
Se mi sfiori una gamba

Ulivi d'argento e di pioggia
I fari di una macchina sulla tua faccia
Le case, le insegne illuminate
Le finestre, orecchie e ciglia addormentate

E tu che ti occupi soltanto
Della tua radio e della leva del cambio
Nient'altro...

Notturno italiano
Io mi faccio piccola dalla mia parte
Non ti accorgi nemmeno
Che al di là di questa notte
Noi non andremo lontano
Ti sei distratto un attimo

Guida più piano
Non voglio arrivare a casa
Presto stasera
Voglio che di questa notte
Mi resti almeno qualcosa
Almeno un attimo

Le luci di coda
Vanno verso la Francia
Paura di essere preda
Di un'altra balena bianca
Per adesso si vola
Corriamo verso la Francia
Non devi chiedere scusa
Se mi sfiori una gamba

Ulivi d'argento e di pioggia
I fari di una macchina sulla tua faccia
Le case, le insegne illuminate
Le finestre, orecchie e ciglia addormentate

E tu che ti occupi soltanto
Della tua radio e della leva del cambio

Le serre, le vigne a terrazze
Onde gonfie come gonne di ragazze
Agavi e canne lungo le rotaie
Le finestre e i lampioni dentro alle baie

E tu che ti occupi soltanto
Della tua radio e della leva del cambio
Nient'altro...

Guida più piano
Guida più piano
Nient'altro

Notturno italien

Notturno italien
Sous un ciel étoilé
J'aurais pu me perdre
La route sous la pluie
Devient dangereuse
Attention à ne pas se distraire un instant

Notturno italien
En longeant la côte
Suivant les courbes du ciel
Avec toi assis à mes côtés
Avec toi dans toutes mes pensées
Attention à ne pas se distraire un instant

Les feux arrière
Vont vers la France
Peur d'être la proie
D'une autre baleine blanche
Pour l'instant, on vole
On file vers la France
Tu n'as pas à t'excuser
Si tu me frôles la jambe

Oliviers argentés et mouillés par la pluie
Les phares d'une voiture sur ton visage
Les maisons, les enseignes illuminées
Les fenêtres, les oreilles et les cils endormis

Et toi qui ne t'occupes que
De ta radio et du levier de vitesses
Rien d'autre...

Notturno italien
Je me fais toute petite de mon côté
Tu ne remarques même pas
Qu'au-delà de cette nuit
Nous n'irons pas loin
Tu t'es distrait un instant

Conduis plus doucement
Je ne veux pas arriver à la maison
Tôt ce soir
Je veux que de cette nuit
Il me reste au moins quelque chose
Au moins un instant

Les feux arrière
Vont vers la France
Peur d'être la proie
D'une autre baleine blanche
Pour l'instant, on vole
On file vers la France
Tu n'as pas à t'excuser
Si tu me frôles la jambe

Oliviers argentés et mouillés par la pluie
Les phares d'une voiture sur ton visage
Les maisons, les enseignes illuminées
Les fenêtres, les oreilles et les cils endormis

Et toi qui ne t'occupes que
De ta radio et du levier de vitesses

Les serres, les vignes en terrasses
Des vagues gonflées comme des jupes de filles
Agaves et roseaux le long des rails
Les fenêtres et les lampadaires dans les baies

Et toi qui ne t'occupes que
De ta radio et du levier de vitesses
Rien d'autre...

Conduis plus doucement
Conduis plus doucement
Rien d'autre