Lyrics and translation ISA - Sirene

Sirene

Se devo disegnarmi
Non porto occhiali
Sono un albero con le ali
Io cresco al centro del Mediterraneo
Ma tu puoi disegnarmi
Con le mani
Navigando in mezzo ai rami
Io appartengo al Mediterraneo

E se vuoi disegnarmi
Pensami bionda
E se non ti ricordi
Fammi bella
Come la cometa sulla sponda
Che sul libro traccia la gemella
Viandante immobile
Del Mediterraneo
Viandante immobile

Ma se vuoi disegnarmi
Pensami tanta
E se non ti ricordi
Fammi snella
Come quella piuma che t'incanta
Che sull'onda traccia la gemella
Viandante immobile
Del Mediterraneo
Viandante immobile
Del Mediterraneo

Sirène

Si je dois me dessiner
Je ne porte pas de lunettes
Je suis un arbre avec des ailes
Je grandis au cœur de la Méditerranée
Mais tu peux me dessiner
Avec tes mains
Navigant au milieu des branches
J'appartiens à la Méditerranée

Et si tu veux me dessiner
Pense à moi blonde
Et si tu ne te souviens pas
Fais-moi belle
Comme la comète sur la rive
Qui sur le livre trace sa jumelle
Voyageur immobile
De la Méditerranée
Voyageur immobile

Mais si tu veux me dessiner
Pense à moi grande
Et si tu ne te souviens pas
Fais-moi mince
Comme cette plume qui t'enchante
Qui sur la vague trace sa jumelle
Voyageur immobile
De la Méditerranée
Voyageur immobile
De la Méditerranée