Lyrics and translation Isaac - Yêu Không Nghỉ Phép

Yêu Không Nghỉ Phép

Bao nhiêu lâu để anh quên từng ngày, thời gian cứ thế trôi qua mau
Nhưng hôm nay anh đã có một người ở bên anh không lo sớm mai
Và anh biết trái tim anh thật lòng muốn mang em về nơi này Baby!
Tin anh đi cho anh thấy nụ cười mà anh mang theo mỗi đêm
Vẫn nói những tiếng yêu kia dù bao lần anh đã mơ (uh oh)
Yêu em thì chẳng cần nghỉ phép đâu Baby!
Giờ lòng chỉ yêu em và yêu em và thế biết đến bao giờ
Từng ngày vội trôi đi vẫn qua đi và mãi chẳng biết khi nào
Ngày bão tố còn về đây không?
Liệu chút nắng có mang em về?
Chờ ngày được bên em đừng quên anh ngày nắng ấm áp hôm nào
Perché Tiamo... Tiamo... Tiamo... (Bởi vì anh yêu em)
Đã có lúc anh mong thấy đôi mi tựa lên đôi vai anh hao gầy
Nơi con tim anh chỉ thuộc về người anh mong đã bấy lâu
Và anh biết trái tim anh thật lòng muốn mang em về nơi này Baby!
Tin đi cho anh nghe một lần rằng em yêu anh rất nhiều
Vẫn nói những tiếng yêu kia dù bao lần anh đã mơ (uh oh)
Yêu em thì chẳng cần nghỉ phép đâu em ơi
Giờ lòng chỉ yêu em và yêu em và thế biết đến bao giờ
Từng ngày vội trôi đi, vẫn qua đi và mãi chẳng biết khi nào
Ngày bão tố còn gần anh không?
Liệu chút nắng có mang em về?
Chờ ngày được bên em đừng quên anh ngày nắng ấm áp hôm nào
Perché Tiamo... Tiamo... Tiamo... (Bởi vì anh yêu em)
Mỗi khi em cười anh đã tin
Chỉ em là người anh sẽ yêu
Rồi ngày đó sẽ không xa
Người hãy nói là anh, sẽ ở mãi bên em
Yêu em không màn tháng ngày
Yêu em không cần nghỉ phép
Giờ lòng chỉ yêu em và yêu em và thế biết đến bao giờ
Từng ngày vội trôi đi vẫn qua đi và mãi chẳng biết khi nào
Ngày bão tố còn về đây không?
Liệu chút nắng có mang em về?
Chờ ngày được bên em đừng quên anh ngày nắng ấm áp hôm nào
Perché Tiamo... Tiamo... Tiamo... (Bởi vì anh yêu em)
Yêu em... Yêu em... Yêu em... Tiamo

L'amour sans congé

Combien de temps faut-il pour que j'oublie chaque jour, le temps passe si vite
Mais aujourd'hui, j'ai une personne à mes côtés, je ne m'inquiète pas du lendemain
Et je sais que mon cœur veut vraiment te ramener ici, mon amour !
Crois-moi, montre-moi le sourire que je porte chaque nuit
Je répète ces mots d'amour même si je les ai déjà rêvés (uh oh)
T'aimer ne nécessite pas de congé, mon amour !
Maintenant, mon cœur n'aime que toi, et t'aime, et on ne sait pas jusqu'à quand
Les jours filent, passent et on ne sait jamais quand
La tempête reviendra-t-elle ici ?
Est-ce que le soleil te ramènera ?
J'attends le jour où je serai à tes côtés, n'oublie pas le jour ensoleillé et chaleureux d'antan
Perché Tiamo... Tiamo... Tiamo... (Parce que je t'aime)
J'ai déjà souhaité voir tes cils reposés sur mon épaule maigre
L'endroit où mon cœur n'appartient qu'à toi, que j'attends depuis si longtemps
Et je sais que mon cœur veut vraiment te ramener ici, mon amour !
Crois-moi, dis-moi une fois que tu m'aimes beaucoup
Je répète ces mots d'amour même si je les ai déjà rêvés (uh oh)
T'aimer ne nécessite pas de congé, mon amour
Maintenant, mon cœur n'aime que toi, et t'aime, et on ne sait pas jusqu'à quand
Les jours filent, passent et on ne sait jamais quand
La tempête est-elle près de moi ?
Est-ce que le soleil te ramènera ?
J'attends le jour où je serai à tes côtés, n'oublie pas le jour ensoleillé et chaleureux d'antan
Perché Tiamo... Tiamo... Tiamo... (Parce que je t'aime)
Chaque fois que tu souris, je suis sûr
Tu es la seule que j'aimerai
Ce jour-là ne sera pas loin
Dis-moi que je serai toujours à tes côtés
T'aimer sans tenir compte des jours
T'aimer sans besoin de congé
Maintenant, mon cœur n'aime que toi, et t'aime, et on ne sait pas jusqu'à quand
Les jours filent, passent et on ne sait jamais quand
La tempête reviendra-t-elle ici ?
Est-ce que le soleil te ramènera ?
J'attends le jour où je serai à tes côtés, n'oublie pas le jour ensoleillé et chaleureux d'antan
Perché Tiamo... Tiamo... Tiamo... (Parce que je t'aime)
T'aimer... T'aimer... T'aimer... Tiamo