Isaac - Elementary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isaac - Elementary




Elementary
Élémentaire
Aw yah, alright
Aw yah, alright
Aw yah, alright
Aw yah, alright
Aw yah, alright
Aw yah, alright
Alright
Alright
Take it all put up and go
Prends tout et vas-t'en
I never thought you'd be in my home
Je n'aurais jamais cru te retrouver chez moi
You brought your demons and you brought your cold
Tu as amené tes démons et ton froideur
Get gone now
Va-t'en maintenant
You're getting old
Tu vieillis
Ahh never thought you'd be shifting direction
Ahh jamais je n'aurais pensé que tu changerais de direction
Well I think you need some correction
Eh bien, je pense que tu as besoin d'une correction
It's deflection, not perfection
C'est de la déviation, pas de la perfection
Eh, Eh, Eh
Eh, Eh, Eh
Pick up, pick up, pick up
Ramasse, ramasse, ramasse
See those hands got old
Tu vois, ces mains ont vieilli
They can't carry all the stuff they hold
Elles ne peuvent plus porter tout ce qu'elles tiennent
Yah your checkbook is running low
Ouais, ton chéquier est à sec
Keep on dishing out stuff we know
Continue à distribuer des choses qu'on connaît
They know we know they know they know
Ils savent qu'on sait qu'ils savent qu'on sait
Oh, keep you mind
Oh, garde ton esprit
Head flow, stay cold
La tête haute, reste froide
Is that really what you stand for
Est-ce vraiment ce que tu défends ?
I know (I know)
Je sais (Je sais)
I see (I see)
Je vois (Je vois)
These people in their minds
Ces gens dans leur tête
Got eyes but don't see
Ont des yeux mais ne voient pas
I cant be what they need
Je ne peux pas être ce dont ils ont besoin
And everyone keeps telling me the things that they're about
Et tout le monde n'arrête pas de me dire ce qu'ils sont
But when its wrong I tell them and I never have my doubts
Mais quand c'est faux, je le leur dis et je n'ai jamais de doute
And everyone wants me to live inside their deadly sin
Et tout le monde veut que je vive dans leur péché mortel
Im sorry but I cannot go I can not be in it
Je suis désolé mais je ne peux pas y aller, je ne peux pas en faire partie
Its elementary
C'est élémentaire
Its elementary
C'est élémentaire
One plus two equals three
Un plus deux égalent trois
Its real simple see
C'est très simple tu vois
Get your head out the clouds
Sors ta tête des nuages
You gotta see
Tu dois voir
Don't know how you're so blind
Je ne sais pas comment tu peux être aussi aveugle
When you're around me
Quand tu es près de moi
Its elementary
C'est élémentaire
Its elementary
C'est élémentaire
One plus two equals three
Un plus deux égalent trois
Its real simple see
C'est très simple tu vois
Get your head out the clouds
Sors ta tête des nuages
You gotta see
Tu dois voir
Don't know how you're so blind
Je ne sais pas comment tu peux être aussi aveugle
When you're around me
Quand tu es près de moi
(Its elementary)
(C'est élémentaire)
(Its elementary)
(C'est élémentaire)
(Its elementary)
(C'est élémentaire)
(Its elementary)
(C'est élémentaire)
(Its clear to see)
(C'est clair à voir)
(Its clear to see)
(C'est clair à voir)
(Its clear to see)
(C'est clair à voir)
(Its clear to see)
(C'est clair à voir)
Its elementary
C'est élémentaire
Its elementary
C'est élémentaire
One plus two equals three
Un plus deux égalent trois
Its real simple see
C'est très simple tu vois
Get your head out the clouds
Sors ta tête des nuages
You gotta see
Tu dois voir
Don't know how you're so blind
Je ne sais pas comment tu peux être aussi aveugle
When you're around me
Quand tu es près de moi
Oh
Oh
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Don't get mad cause I hold my own
Ne sois pas fâchée parce que je me débrouille seule
Twenty four seven in that zone
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, dans cette zone
Wrote an album in two weeks its gold
J'ai écrit un album en deux semaines, c'est de l'or
Hit my line it my phone for more
Appelle-moi sur mon téléphone pour en savoir plus
People always want have my sound
Les gens veulent toujours avoir mon son
Being shady in the background
Être louches en arrière-plan
Guess what I'm back in town
Devine quoi, je suis de retour en ville
Messy snakes cut out my life
Des serpents ont saccagé ma vie
Ahh now you wanna be shifting direction
Ahh maintenant tu veux changer de direction
Bring yourself to me correction
Viens me voir pour une correction
It's protection, not affection
C'est de la protection, pas de l'affection
Eh, Eh, Eh
Eh, Eh, Eh
Pick it up
Récupère-le
See your work got old
Tu vois, ton travail a vieilli
We make timeless classics I'm told
On me dit qu'on fait des classiques intemporels
It sounds different yah I'm sure
Ça sonne différemment, ouais j'en suis sûr
Keep dishing out new stuff we know
Continue à sortir de nouveaux trucs qu'on connaît
I know (I know)
Je sais (Je sais)
I see (I see)
Je vois (Je vois)
These people in their minds
Ces gens dans leur tête
Got eyes
Ont des yeux
But don't see
Mais ne voient pas
I cant be
Je ne peux pas être
What they need
Ce dont ils ont besoin
And everyone keeps telling me the things that they're about
Et tout le monde n'arrête pas de me dire ce qu'ils sont
But when its wrong I tell them and I never have my doubts
Mais quand c'est faux, je le leur dis et je n'ai jamais de doute
And everyone wants me to live inside their deadly sin
Et tout le monde veut que je vive dans leur péché mortel
Im sorry but I cannot go I can not be in it
Je suis désolée mais je ne peux pas y aller, je ne peux pas en faire partie
Its elementary
C'est élémentaire
Its elementary
C'est élémentaire
One plus two equals three
Un plus deux égalent trois
Its real simple see
C'est très simple tu vois
Get your head out the clouds
Sors ta tête des nuages
You gotta see
Tu dois voir
Don't know how you're so blind
Je ne sais pas comment tu peux être aussi aveugle
When you're around me
Quand tu es près de moi
Its elementary
C'est élémentaire
Its elementary
C'est élémentaire
One plus two equals three
Un plus deux égalent trois
Its real simple see
C'est très simple tu vois
Get your head out the clouds
Sors ta tête des nuages
You gotta see
Tu dois voir
Don't know how you're so blind
Je ne sais pas comment tu peux être aussi aveugle
When you're around me
Quand tu es près de moi
Its elementary
C'est élémentaire
Its elementary
C'est élémentaire
One plus two equals three
Un plus deux égalent trois
Its real simple see
C'est très simple tu vois
Get your head out the clouds
Sors ta tête des nuages
You gotta see
Tu dois voir
Don't know how you're so blind
Je ne sais pas comment tu peux être aussi aveugle
When you're around me
Quand tu es près de moi
Oh its so clear to see
Oh c'est si clair à voir
Ay
Ay
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Ay
Ay
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Ay
Ay
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution
Work it out
Trouve une solution





Writer(s): Michael Shaw


Attention! Feel free to leave feedback.