Isaac - Intolerance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isaac - Intolerance




Intolerance
Intolérance
I don't have time for this It's ridiculous
Je n'ai pas le temps pour ça, c'est ridicule
Acceptance is a nessacary difference
L'acceptation est une différence nécessaire
And when you hate you give away your indifference
Et quand tu détestes, tu abandonnes ton indifférence
You have to pick a side and then you have to deal with it
Tu dois choisir un camp, et ensuite tu dois assumer les conséquences
Philosophy, religion, and politics
Philosophie, religion et politique
Are all things that you gotta tread on thin ice with
Ce sont toutes des choses sur lesquelles tu dois marcher sur des œufs
Or else you'll make a mistake
Sinon tu vas faire une erreur
You'll break your only support your see its cold
Tu vas briser ton seul soutien, tu verras, c'est froid
Its a mistake, a choice, the way you lose your voice
C'est une erreur, un choix, la façon dont tu perds ta voix
Do you feel justified in taking on your boast
Te sens-tu justifié de prendre ton élan ?
Because your either one of two people
Parce que tu es l'un de ces deux types de personnes
You feel like you're a saint, or you're evil
Tu te sens comme une sainte, ou tu es diabolique
No relative psychology
Pas de psychologie relative
Are you perfect, no
Es-tu parfaite ? Non
No one is so how can you judge
Personne ne l'est, alors comment peux-tu juger ?
Step off your high horse before you fall
Descends de ton piédestal avant de tomber
Is the air thin up there cause down you come
L'air est-il rare là-haut, car tu vas retomber
I take every argument and put it to the test
Je prends chaque argument et je le mets à l'épreuve
I don't play with dissonance your arguments a wreck
Je ne joue pas avec la dissonance, tes arguments sont une épave
The bs you try to spin ruins my insides
Les conneries que tu essaies de me faire avaler me déchirent de l'intérieur
Give me five I need some reprieve
Donne-moi cinq minutes, j'ai besoin d'un répit
You think your great
Tu penses être formidable
And that others deserve to die
Et que les autres méritent de mourir
Or you feel inclusive
Ou tu te sens inclusive
And exclude the other side
Et tu exclues l'autre camp
Tolerance is impossible cant you see
La tolérance est impossible, ne vois-tu pas ?
Your trying to live a dichotomy
Tu essaies de vivre une dichotomie
I can't see the way it works so sorry
Je ne comprends pas comment ça fonctionne, alors je suis désolé
Learning a different way
Apprendre une autre façon
To say the same phrase
De dire la même phrase
Thats a difficulty I pray I don't cave
C'est une difficulté, je prie pour ne pas céder
I pray don't cave
Je prie pour ne pas céder
I pray don't cave
Je prie pour ne pas céder
Were probably breaking the system
On est probablement en train de casser le système
Oh well
Oh bien
Dial it down a bit they said
Baisse un peu le son, ont-ils dit
Thats ok
C'est ok
I love breaking things
J'adore casser les choses
You think your great
Tu penses être formidable
And that others deserve to die
Et que les autres méritent de mourir
Or you feel inclusive
Ou tu te sens inclusive
And exclude the other side
Et tu exclues l'autre camp
Tolerance is impossible cant you see
La tolérance est impossible, ne vois-tu pas ?
Your trying to live a dichotomy
Tu essaies de vivre une dichotomie
I can't see the way it works so sorry
Je ne comprends pas comment ça fonctionne, alors je suis désolé





Writer(s): Michael Shaw


Attention! Feel free to leave feedback.