Isaac - Đau Đầu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isaac - Đau Đầu




Đau Đầu
Mal de tête
Bao nhiêu lâu ta cứ ngủ quên
Combien de temps je suis resté endormi
Tìm hoài trong giấc mộng dài nơi đó em đang tồn tại
Je cherche dans le long rêve tu existes
Cứ nhớ mãi quá khứ buồn đau
Je me souviens toujours de la douleur du passé
cũng chẳng để làm ta chẳng của nhau
Mais cela ne sert à rien, nous ne sommes plus rien l'un pour l'autre
Nếu như mai sau này lỡ yêu ai như vậy
Si un jour je t'aime comme ça
lẽ ta không thể quên đi tháng năm buồn
Peut-être que je ne pourrai jamais oublier ces années tristes
Lắm khi cơn đau đầu không biết phải ra sao
Parfois, le mal de tête ne sait pas comment faire
Baby I still love you
Baby, je t'aime toujours
Baby I still love you
Baby, je t'aime toujours
Thôi hay ta cứ yêu tạm một người để vơi nỗi đau
Alors pourquoi ne pas aimer quelqu'un pour soulager la douleur
Tại sao ta cứ đau đầu khi phải cố quên một người
Pourquoi j'ai mal à la tête quand j'essaie de t'oublier
Nhưng một khi đã yêu rồi không nên nhìn về phía sau
Mais une fois que tu aimes, tu ne dois pas regarder en arrière
Một lần nữa sẽ đau đầu khi phải cố quên một người
Encore une fois, j'aurai mal à la tête quand j'essaierai de t'oublier
chắc sẽ hết đau đầu
Est-ce que la douleur à la tête disparaîtra
chắc sẽ hết đau đầu
Est-ce que la douleur à la tête disparaîtra
chắc sẽ hết đau đầu
Est-ce que la douleur à la tête disparaîtra
Tu Tu Tu Tu Tu Tu
Tu Tu Tu Tu Tu Tu
Chẳng lẽ cứ thế ngồi chờ
Est-ce que je devrais juste attendre
Đầu thật đau cứ ngẫm nghĩ vu
Ma tête fait mal, je réfléchis au hasard
Tu Tu Tu Tu Tu Tu
Tu Tu Tu Tu Tu Tu
Mỗi sớm thức giấc mệt nhoài
Chaque matin, je me réveille fatigué
Phải bao lâu cơn đau mới nguôi ngoai?
Combien de temps la douleur durera-t-elle ?
Nếu như mai sau này lỡ yêu ai như vậy
Si un jour je t'aime comme ça
lẽ ta không thể quên đi tháng năm buồn
Peut-être que je ne pourrai jamais oublier ces années tristes
Lắm khi cơn đau đầu không biết phải ra sao
Parfois, le mal de tête ne sait pas comment faire
Baby I still love you
Baby, je t'aime toujours
Baby I still love you
Baby, je t'aime toujours
Thôi hay ta cứ yêu tạm một người để vơi nỗi đau
Alors pourquoi ne pas aimer quelqu'un pour soulager la douleur
Tại sao ta cứ đau đầu khi phải cố quên một người
Pourquoi j'ai mal à la tête quand j'essaie de t'oublier
Nhưng một khi đã yêu rồi không nên nhìn về phía sau
Mais une fois que tu aimes, tu ne dois pas regarder en arrière
Một lần nữa sẽ đau đầu khi phải cố quên một người
Encore une fois, j'aurai mal à la tête quand j'essaierai de t'oublier
chắc sẽ hết đau đầu
Est-ce que la douleur à la tête disparaîtra
chắc sẽ hết đau đầu
Est-ce que la douleur à la tête disparaîtra
chắc sẽ hết đau đầu
Est-ce que la douleur à la tête disparaîtra
chắc sẽ hết đau đầu
Est-ce que la douleur à la tête disparaîtra
chắc sẽ hết...
Est-ce que la douleur à la tête disparaîtra...
Thôi hay ta cứ yêu tạm một người để vơi nỗi đau
Alors pourquoi ne pas aimer quelqu'un pour soulager la douleur
Tại sao ta cứ đau đầu
Pourquoi j'ai mal à la tête
Thôi hay ta cứ yêu tạm một người để vơi nỗi đau
Alors pourquoi ne pas aimer quelqu'un pour soulager la douleur
Tại sao ta cứ đau đầu khi phải cố quên một người
Pourquoi j'ai mal à la tête quand j'essaie de t'oublier
Nhưng một khi đã yêu rồi không nên nhìn về phía sau
Mais une fois que tu aimes, tu ne dois pas regarder en arrière
Một lần nữa sẽ đau đầu khi phải cố quên một người
Encore une fois, j'aurai mal à la tête quand j'essaierai de t'oublier
chắc sẽ hết đau đầu
Est-ce que la douleur à la tête disparaîtra
chắc sẽ hết đau đầu
Est-ce que la douleur à la tête disparaîtra
chắc sẽ hết đau đầu
Est-ce que la douleur à la tête disparaîtra
chắc sẽ hết đau đầu
Est-ce que la douleur à la tête disparaîtra
chắc sẽ hết đau đầu
Est-ce que la douleur à la tête disparaîtra





Writer(s): Nguyen Phuc Thien


Attention! Feel free to leave feedback.