Migraine - Isaac Cyel translation in German

Migraine

Cyel

Demain matin je vais pas m'réveiller
Parce que ce soir je vais pas m'endormir
En ce moment j'en ai rarement envie
J'suis bloqué dans un cauchemar éveillé
Pourquoi j'en fais tant de chansons?
Car j'ai l'cœur brisé en milles morceaux
Personne n'applaudit les gens tristes
T'façon j'maudis votre vivre-ensemble
Au final j'répète encore les mêmes soirées
J'ressasse mes songes et j'ai la tête cramée
J'en ai rien à foutre que l'herbe soit verte ailleurs
Tout ce que je plante j'finis par l'faire fanner
On m'jette des fleurs, quand j'suis dans les ronces
Tout ça m'écœure, mais le mien est mort
J'suis dans ma tête, finis dans l'errance
J'regarde le ciel, et j'peint le décor
Personne n'est venu au concert
Ils seront beaucoup à la morgue
J'veux prendre mes jambes à mon cou
Et puis mon cou à la corde
Ça y est j'me remet à parler de mourir
J'ai pas fait ce chemin pour voir mes vœux pourrir
Personne va me secourir, mais je garde espoir
Aller fermes les stores, et soit fier d'être là

C'est quoi la suite si j'me pends à mon fil rouge?
Mon cœur est mort j'attends qu'il bouge
Je dois y croire encore
Je dois y croire encore
C'est quoi la suite si j'me pends a mon fil rouge?
Mon cœur est mort j'attends qu'il bouge
Trois ans qu'mes nuits sont hivernales

Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
(Car j'ai l'cœur brisé en milles morceaux)

J'dois lâcher mes phases, et lâcher ma haine
Et casser les barrières, rapper ma peine
La rage dans le sang, feu dans les artères
Boule dans le ventre, le papillon après
J'veux plus faire semblant
J'ai passé ma vie dans un costume
Ma plume, écrit un sang d'encre
Si j'sors un album il sera posthume
On tombera avant que le ciel fanne
Perdus dans le vent et nos rêves passent
On s'était promis pour la vie
Mais j'me sens mort quand ma tête crame
J'suis un très bon comédien
Mais je mens jamais dans mes poèmes
Chérie ne me promet rien
On ne peut trahir que les promesses

C'est quoi la suite si j'me pends à mon fil rouge?
Mon cœur est mort j'attends qu'il bouge
Je dois y croire encore
Je dois y croire encore
C'est quoi la suite si j'me pends a mon fil rouge?
Mon cœur est mort j'attends qu'il bouge
Trois ans qu'mes nuits sont hivernales

Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
Depuis j'attends qu'la migraine passe
(Car j'ai l'cœur brisé en milles morceaux)

Migräne

Cyel

Morgen früh werde ich nicht aufwachen
Weil ich heute Abend nicht einschlafen werde
Im Moment habe ich selten Lust dazu
Ich bin gefangen in einem wachen Albtraum
Warum mache ich so viele Lieder daraus?
Weil mein Herz in tausend Stücke gebrochen ist
Niemand applaudiert traurigen Menschen
Ich verfluche sowieso euer Zusammenleben
Am Ende wiederhole ich immer wieder die gleichen Abende
Ich wälze meine Träume und mein Kopf ist ausgebrannt
Es ist mir scheißegal, ob das Gras woanders grüner ist
Alles, was ich pflanze, lasse ich am Ende verwelken
Man bewirft mich mit Blumen, wenn ich in den Dornen bin
Das alles ekelt mich an, aber meins ist tot
Ich bin in meinem Kopf, verloren in der Irre
Ich schaue in den Himmel und male die Szenerie
Niemand kam zum Konzert
Sie werden zahlreich im Leichenschauhaus sein
Ich will meine Beine in die Hand nehmen
Und dann meinen Hals an den Strick
Da ist es, ich fange wieder an, vom Sterben zu reden
Ich bin diesen Weg nicht gegangen, um meine Wünsche verrotten zu sehen
Niemand wird mir helfen, aber ich bewahre die Hoffnung
Schließ die Jalousien und sei stolz, hier zu sein

Was kommt als Nächstes, wenn ich mich an meinem roten Faden aufhänge?
Mein Herz ist tot, ich warte darauf, dass es sich bewegt
Ich muss weiter daran glauben
Ich muss weiter daran glauben
Was kommt als Nächstes, wenn ich mich an meinem roten Faden aufhänge?
Mein Herz ist tot, ich warte darauf, dass es sich bewegt
Seit drei Jahren sind meine Nächte winterlich

Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
(Weil mein Herz in tausend Stücke gebrochen ist)

Ich muss meine Phrasen loslassen, und meinen Hass loslassen
Und die Barrieren durchbrechen, meinen Schmerz rappen
Die Wut im Blut, Feuer in den Arterien
Kloß im Bauch, danach der Schmetterling
Ich will nicht mehr so tun als ob
Ich habe mein Leben in einem Kostüm verbracht
Meine Feder schreibt mit Blut statt Tinte
Wenn ich ein Album herausbringe, wird es posthum sein
Wir werden fallen, bevor der Himmel verwelkt
Verloren im Wind und unsere Träume vergehen
Wir hatten uns ein Leben lang versprochen
Aber ich fühle mich tot, wenn mein Kopf brennt
Ich bin ein sehr guter Schauspieler
Aber ich lüge nie in meinen Gedichten
Liebling, versprich mir nichts
Man kann nur Versprechen brechen

Was kommt als Nächstes, wenn ich mich an meinem roten Faden aufhänge?
Mein Herz ist tot, ich warte darauf, dass es sich bewegt
Ich muss weiter daran glauben
Ich muss weiter daran glauben
Was kommt als Nächstes, wenn ich mich an meinem roten Faden aufhänge?
Mein Herz ist tot, ich warte darauf, dass es sich bewegt
Seit drei Jahren sind meine Nächte winterlich

Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
Seitdem warte ich, dass die Migräne vergeht
(Weil mein Herz in tausend Stücke gebrochen ist)