Lyrics and translation Isaac Dunbar - scorton's creek

scorton's creek

I'll find a scary film to watch
I know that you've had enough
But I can't help to see you scared, I love to hold you
Yeah, I don't care, I don't care
As long as I can hold you
Let's go to the tennis court
And take some pictures once more
I'd love to sneak a peek of you, while you're posing
You get embarrassed, laugh a bit
And then you'll end up frozen
Let's go for another walk
Scorton's Creek is around the block
We'll find a crazy dog to bark at us at sundown
We'll learn his name and story
Where he's from, then go on
I don't wanna say goodbye
I fear you love somebody else
But there's no way that you can control how you feel
So I'll just have to learn between what's fake and real
I don't care, I don't care, as long as I can hold you
I don't care, I don't care, as long as I can hold you

Le ruisseau de Scorton

Je vais trouver un film d'horreur à regarder
Je sais que tu en as assez
Mais je ne peux pas m'empêcher de te voir effrayée, j'aime te tenir dans mes bras
Ouais, je m'en fiche, je m'en fiche
Tant que je peux te tenir dans mes bras
Allons au court de tennis
Et prenons quelques photos encore une fois
J'aimerais bien te jeter un coup d'œil en cachette pendant que tu poses
Tu rougis, tu ris un peu
Et puis tu finiras par rester figée
Faisons une autre promenade
Le ruisseau de Scorton est juste au coin de la rue
On trouvera un chien fou pour nous aboyer dessus au coucher du soleil
On apprendra son nom et son histoire
D'où il vient, puis on ira
Je ne veux pas te dire au revoir
J'ai peur que tu aimes quelqu'un d'autre
Mais tu ne peux pas contrôler ce que tu ressens
Donc je devrai juste apprendre à distinguer le vrai du faux
Je m'en fiche, je m'en fiche, tant que je peux te tenir dans mes bras
Je m'en fiche, je m'en fiche, tant que je peux te tenir dans mes bras