Isaac Dunbar - suicide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isaac Dunbar - suicide




suicide
suicide
Suicide, baby, it's the worst
Le suicide, ma chérie, c'est le pire
Think about the people that you'll hurt
Pense aux gens que tu blesseras
They won't even care about the things I'll choose to do
Ils ne se soucieront même pas des choses que je choisirai de faire
Because all I am is all that I've been through
Parce que tout ce que je suis, c'est tout ce que j'ai vécu
My skin is very young
Ma peau est très jeune
But my heart is very old
Mais mon cœur est très vieux
My mind thinks lips and tongue
Mon esprit pense aux lèvres et à la langue
But my bones decide my home
Mais mes os décident de mon foyer
My fears ran through my lungs
Mes peurs ont traversé mes poumons
And my eyes only saw gold
Et mes yeux ne voyaient que l'or
My room's where my throat hung
Ma chambre est l'endroit ma gorge a été pendue
And my fingers turned purple
Et mes doigts ont viré au violet
It's not worth it, baby, I would know
Ça ne vaut pas la peine, ma chérie, je le saurais
My mom walked in, her sunny day went to snow
Ma mère est entrée, sa journée ensoleillée s'est transformée en neige
What's the point of being here, baby? I won't see them cry
Quel est l'intérêt d'être ici, ma chérie ? Je ne les verrai pas pleurer
I'll be somewhere in the clouds, I hope, tonight
Je serai quelque part dans les nuages, j'espère, ce soir
My skin is very young
Ma peau est très jeune
But my heart is very old
Mais mon cœur est très vieux
My mind thinks lips and tongue
Mon esprit pense aux lèvres et à la langue
But my bones decide my home
Mais mes os décident de mon foyer
My fears ran through my lungs
Mes peurs ont traversé mes poumons
And my eyes only saw gold
Et mes yeux ne voyaient que l'or
My room's where my throat hung
Ma chambre est l'endroit ma gorge a été pendue
And my fingers turned purple
Et mes doigts ont viré au violet
Then I saw that death was not my treasure
Puis j'ai vu que la mort n'était pas mon trésor
That my life was headed to gold
Que ma vie était en route vers l'or
When my gold-chained-noose applied some pressure
Quand mon nœud coulant en or a exercé une pression
I fought till I bled cold
J'ai combattu jusqu'à ce que je saigne froid
My skin is very young
Ma peau est très jeune
But my heart is very old
Mais mon cœur est très vieux
My mind thinks lips and tongue
Mon esprit pense aux lèvres et à la langue
But my bones decide my home
Mais mes os décident de mon foyer
My fears ran through my lungs
Mes peurs ont traversé mes poumons
And my eyes only saw gold
Et mes yeux ne voyaient que l'or
My room's where my throat hung
Ma chambre est l'endroit ma gorge a été pendue
And my fingers turned purple
Et mes doigts ont viré au violet






Attention! Feel free to leave feedback.